本书围绕西班牙出土的十八份手稿展开。这些手稿用阿拉伯语、希伯来语、拉丁语写成，西班牙政府为此特召了一批阿拉伯、犹太和西班牙专家，研究发现手稿的历史大致可以追溯到1499-1501年，主要记录了当时红衣主教西斯内罗斯组织的一系列宗教会议，讨论被卡斯蒂利亚王国征服后的格拉纳达，随之而来的一系列冲突，全方位地展现了当时的社会

本书包含三个独立部分。第一部分照例是开篇：诗人目睹荒芜的遗址，回忆他在那里经历的爱情和别离。第二部分专门叙述他的恋爱史：和情人欧内依泽在塘边的会面。第三部分描写沙漠中的生活，如夜景、狩猎、马匹、雷雨等。爱情和自然是盖斯《悬诗》的两大主题，通过这两点，描写形形色色的人和物，再现苦难和希冀、激情与淡泊相交织的心路历程。总之

本书精选100首宋词与许渊冲先生的译文，汉英对照，并配以与词作意境相呼应的宋代绘画，汇集多方面中国文化精粹，并且本书增加了词人的生平简介，使读者更好的理解宋词文化，与广大读者共享中国文化之美。

《道德经》是古代中国哲学家老子的伟大著作，是中国哲学的智慧体现，对古代中国的思想、政治、宗教等产生了深远影响。不但对中国的思想文化影响深远，而且在世界上影响巨大。《道德经》只有81章，5000多字，以极为精辟的语言阐述深刻的哲理，易诵易记。本书收录《道德经》全文与许渊冲先生的译文，汉英对照。

本书精选80首唐诗与许渊冲先生的译文，汉英对照，并配以与诗篇意境相呼应的唐代绘画，汇集多方面中国文化精粹，与广大读者共享中国文化之美。

明清两代共500多年，这一时期以小说、戏曲为代表的新兴文学大为盛行，而传统诗词的创作仍然保持旺盛生命力，涌现出众多艺术流派、代表作家和优秀作品。明清时期的中国美术也取得了丰富而卓越的成就，随着西方文明的传入，中西合璧成为新风尚。本书精选80首明清诗歌，由我国著名翻译家许渊冲先生翻译为对照的英文，并配以与诗篇意境相呼应的

本书主要精选汉魏六朝时期的70余首重要诗篇，对照许渊冲先生的经典英文翻译并配以与诗篇意境相呼应的优秀传统中国画，结合相关历史背景，体现那一时期形神兼备、情景交融的美学追求，汇集多方面中国文化精粹。

元曲是盛行于元代的一种诗体，广泛反映现实，语言通俗生动，形式活泼多变，具有独特魅力，是中华民族灿烂文化宝库中的一朵灿烂的花朵，它在思想内容和艺术成就上都体现了独有的特色。元曲和唐诗、宋词、明清小说并称，同为中国文学宝库中的瑰宝，是我国文学史上一座重要的里程碑。元代绘画也取得了很高成就。本书主要精选70余首精美的散曲，由

《诗经》是中国最早的诗歌总集，也是世界上最早的诗集之一。它收入500年间(公元前11世纪至公元前6世纪)的诗歌305篇。本书选取其中80篇经典之作，涵盖风、雅、颂。与许渊冲先生的译文，汉英对照，并配以与诗篇意境相呼应的优秀传统中国画，包括多幅专为《诗经》而创作的绘画提高了艺术感染力。

本书作者实地跟船50天、前后采访近4年，全书分为5章，从多发个方面用厚重与翔实的笔触，全景式地将“蛟龙号”深潜的台前幕后故事忠实还原。