本书在为翻译界的学者们提供一个展示亚太地区翻译研究成果的学术交流平台，增强亚太地区翻译实践工作者和理论学者们的“文化自觉”意识，推动该地区翻译研究的发展和以翻译为媒介的文化输出，并最终促进东西方文化的交流。本书集中展示亚太地区翻译研究领域最新的重要成果，涵盖人文与社会科学研究的诸多领域，如文学、语言学、历史、艺术、媒体

《论语》是孔子的弟子和再传弟子记录孔子及其弟子言行而编成的语录体文集，展现了孔子的生平事迹，并集中体现了孔子的思想和原则，全书由20篇组成。《论语》被列为儒家经典“四书”之一，本书为国家出版基金项目《大中华文库》“一带一路”沿线国家语言对照版出版项目中的一本，中文部分由中华书局授权出版，马其顿语由北马其顿知名汉学家伊戈

《尚书》是中国最早的历史文献汇编，其中也包含对政治哲学的阐述。《尚书》保存了一系列记录上古历史事迹的文件，其主要部分可追溯到公元前11至前7世纪。按照传统的说法，《尚书》最后由孔子编订，是儒家五经之一。本书为国家出版基金项目《大中华文库》“一带一路”沿线国家语言对照版出版项目中的一本，中文部分由中华书局授权出版，马其顿

本书集中展示亚太地区翻译研究领域最新的重要成果，涵盖人文与社会科学研究的诸多领域，如文学、语言学、历史、艺术、媒体与传播学、文化研究、政治学、国际关系、社会学以及人类学等，力图从跨学科的角度呈现亚太地区翻译与跨文化交流的真实概貌。

本书以通俗的文字和精美的图片，简要介绍了中国博大精深的汉字文化的基础知识，内容丰富，趣味盎然，使中外读者朋友能在有限的时间内轻松获取知识，宛如一次美妙的“汉字王国”之旅。从远古走来的汉字，如今正朝气蓬勃地走向未来。

本书是中国最古老的诗歌总集，所收录的大部分是四言诗，其中大多数篇章可追溯至公元前11至前7世纪。传统认为，孔子(前551—前479)对《诗经》做了最后的编订，他从三千多首诗中挑选出如今诗集里的305首诗。这部作品是中国文学史上最重要的经典之一，对中国文学的后续发展影响深远。本书为国家出版基金项目《大中华文库》“一带一路

汉字从哪里来？它是如何一步步演变为今天的汉字形态的？汉字作为记录历史的符号，它又承载了哪些丰富的文化信息？ 本书首先讲述汉字的发展史，以及一代代知识人、保护者对于汉字遗产的珍视与深情；接着，分析汉字的造字法则，从汉字的造字规律中体会中国人的思考、感知与创造；最后，选取极具中国文化代表的20个汉字，追溯字形源流、字义演

《大学》和《中庸》本是《礼记》中的两篇,经宋儒二程和朱熹等人推崇,与《论语》《孟子》合称为“四书”,虽然篇幅不大却是儒家文化核心经典。《大学》以人的修养为核心,指出了“自天子以至于庶人,壹是皆以修身为本”提出了从格物致知,诚意正心到修身齐家,治国平天下的完整修养路径,包括了穷究万物事理获得知识,培养道德品性,完善自我人

《水浒传》是我国明代长篇小说的一部杰作。它不是作者凭空杜撰的，而是以北宋宣和年间宋江率众造反起义的历史事件为素材，并广泛吸收了宋、元间街谈巷议和说书人、杂剧表演依据的梁山泊故事。小说描写了水泊梁山一百单八将反抗官军、杀富济贫的故事。本书是针对外国读者的改编故事版。 OutlawsoftheMarsh,Oneoftheb

《中国文化经典导读系列：名家讲史记（英文版）》精选了《文史知识》杂志创刊三十余年以来诸多名家有关《史记》的赏析、解读、分析文章16篇，其中既有宏观上对《史记》一书的价值、影响、特色、写作方法等的介绍，也有微观上对《史记》某些名篇的赏析和阐释，还有对作者司马迁生平、经历、思想的考证，以及《史记》与其他史书的异同比较等。