1959年秋，施特劳斯在芝大开设“柏拉图的政治哲学”课程，专讲《会饮》。其弟子伯纳德特后来把课堂录音整理成文，据说凡录音中不明之处都经施特劳斯本人确认过。然而，讲稿只如一缕暗香，私底下在其门人中流传，直到施特劳斯辞世30多年后才公开出版。2012年，中译本面世，中国读者终于也能与这位教师面对面，正如他昔日开坛设教时坐在他面前的那些学生一样。施特劳斯精微的思想、幽深的洞见都在这里。

　　上世纪六十年代中期，皇后学院（Queens College）吉尔丁（Hilail Gildin）教授提议：施特劳斯（LeoStrauss）1959年的《会饮》（Symposium）课程讲稿应以适合阅读的形式出版。施特劳斯教授接受了这个提议，但同时也说，他在课堂上所读的《会饮》英译文需加修订，以与原文更加贴合。1966年夏，我在他要求下着手修订工作。刚拿到修订好的文稿时，施特劳斯并不满意，但在第二次校读后，他同意出版。因为某些原因，这份文稿一直没有问世，后来就丢失了。1999年夏，这个规划被再度提起，于是又从头做了一遍。为使讲稿显得流畅，进行了极少数改动；比较重大的修正更多出现在开始的几次讲课里，而非结尾部分，因为为了巩固已经确立起来的东西，施特劳斯教授经常在早先几堂课的开始部分重复某些要点。有时，这类重复包含着崭新的表述或见解，这些都被认真保留下来。本书依据的〔录音〕记录稿不完整；更换磁带也造成了长短不一的空档。如果空档能用比较确定的方式补足，我们就加以补足；但更多情况下，这些空档无法确切推测，对这些中断之处，我们作了说明。但缺失部分到底多长，则无法确定。

中译本说明
前言
一 几点导引性的提示
二 场景
三 斐德若
四 泡赛尼阿斯（上）
五 泡赛尼阿斯（下）
六 厄里克希马库斯
七 阿里斯托芬
八 阿伽通
九 苏格拉底（上）
十 苏格拉底（中）
十一 苏格拉底（下）
十二 阿尔喀比亚德
索引