本书为古代小说研究的学术著作，借鉴西方母题理论，主要研究六朝时期佛经翻译文学对这一时期志人、志怪小说的创作影响，尤其侧重题材、叙事单元等方面对小说的影响。归纳了六朝小说神通类母题、劝善类母题、魂游地狱类母题等三大类母题的佛经题材渊源，研究这些小说母题如何由一种文化进入另一种文化，又是如何在一种新的文化中嬗变演化，对于从整体上把握六朝小说乃至文学史的演变规律有重要意义。

刘惠卿，男，博士，教授，曾任岭南师范学院文学院院长、教务处长等，现任《岭南师范学院学报》常务副主编，编辑部主任，广东省中国文学学会副会长，暨南大学、广州大学外聘教授等。2010年3月2013年3月在暨南大学博士后流动站从事博士后研究。