本书的蒙文原意是：记载古代(蒙古)可汗们的源流，并建立国家纲要的黄金史纲。编著者罗卜桑丹津为清代乾隆年间博学的喇嘛，成书时间在1649—1736年之间。《蒙古黄金史译注》由札奇斯钦1962年译成，1978年修订。全书共分为两大部分：第一部分《〈蒙古黄金史〉与〈蒙古秘史〉之间关系及其异同》。《蒙古黄金史》从成吉思汗的祖先到斡歌歹可汗(窝阔台)时代的传说与历史，内容与《蒙古秘史》有许多章节大致相同，本书略去完全重复的部分，仅保留《黄金史》中所有而《蒙古秘史》中所无的部分，同时考据两书内文章节之关联以及内容记述有出入之处。另外，也针对蒙古的神话及后人加入的传说进行探讨。第二部分《自斡歌歹可汗至林丹汗的历史》，翻译和注解了斡歌歹可汗(窝阔台)时代到17世纪林丹可汗之间的历史，并使用各种蒙文的史料进行补充考证。关于明代蒙古的历史，汉文资料相当匮乏，本书为研究蒙古史极具价值之史料。