本书对55部(辞书类8种，历史类23种，文学类24种)阿拉伯古籍中有关中国的内容文字部分进行全面的翻译、梳理和研究，反映了阿拉伯人关于中国的最早文字记载以及他们对中国认知的变化过程。辑录典籍包括辞书、历史、文学三大方面，时间跨度从公元8世纪至19世纪。通过介绍各典籍的作者及所选版本情况，并进行注释，给出大量的按语。发掘、整理和考证阿拉伯古籍特别是文史类著作中关于中国的记载，探寻、分析和研究阿拉伯原始文献中的中国文化魅力与资源，在中外关系史、中外文化交流史以及我国史学界相关研究领域中有重要的学术意义。