本书以罗马尼亚中文教育本土化建设为基本内容，收入专题研究成果约20篇，主要有论文罗马尼亚汉语教学现状研究、罗马尼亚中文教育发展史、中文纳入罗马尼亚国民教育体系的现状、挑战与对策、罗马尼亚外语教学政策对当地中文教育的推动与启示、基于SWOT模型的罗马尼亚数字化本土汉语教材的研发战略分析、罗马尼亚YCT线上汉语课堂问题行为及管理对策研究、罗马尼亚学生汉字学习的偏误研究等，以及与中文教育相关的罗文文件翻译，如：罗马尼亚《初高中汉语教学大纲》、罗马尼亚国家教育政策和评估中心（NCEPE）对于外语教材出版的相关规定等。各成果均为作者的独立见解，基于罗马尼亚汉语教学方方面面的现状、问题及优化对策研判。