西方悲剧艺术经历过三次高峰，其中每一次繁荣都表现出各自不同的审美特征和价值取向，本书从分析古希腊时期悲剧大师索福克勒斯的悲剧入手，描述出身名门、品德高尚的主人公因一时疏忽而陷入困境，这也是亚里士多德对悲剧人物和情节的概括，大大缩小了悲剧艺术的范围。而克里斯托弗?马洛反其道而行之，其作品反映了文艺复兴时期的人追求权力的欲

本成果通过对《尤利西斯》汉译的文献梳理，在具体研究中运用文化翻译理论、对话诗学、间性理论等理论，以《尤利西斯》汉译本为研究对象，从宏观维度和微观维度对《尤利西斯》汉译进行描述性研究。紧扣现代间性图式理论，从文学发生学的角度，在理解文本对话、文化对话和主体对话三个维度的基础上，探讨原文本与译文文本、源语文化与目标语文化、

意大利作家伊塔洛·卡尔维诺，意大利新闻工作者，短篇小说家，作家，代表作有《看不见的城市》《树上的男爵》，他奇特和充满想象的寓言作品使他成为20世纪重要的意大利小说家之一，也是20世纪世界影响力的作家之一。他是一位百科全书式的作家，思想深邃，作品融合了科学思辨性和艺术审美性，而中后期的晶体小说更是他创作生涯

拜伦的叙事诗在其作品中占有绝对的主导地位，其叙事诗以灵活的叙事视角、鲜明的互文性特征和多样化的叙事方式等特点，在西方叙事诗史乃至世界叙事诗史上拥有自己独特而崇高的地位。国内未见有关拜伦叙事诗的系统的专题研究，在西方也并不充分。因此，本书对拜伦的叙事诗展开多视角的研究，以叙事学理论为主，采用文本分析的方法，发掘作品本身的

姜涛主编的《英国文学经典教程》与它的姐妹篇《美国文学经典教程》一样，都是按照一个统一体例编写而成的。选文的范围既体现整体性，又考虑现实读者的要求，最早可上溯到中世纪英国文学，最晚下延至上个世纪末现当代英国文学。这部教材共精选出40多位作家的文学作品，并按照年代顺序分为五个部分45课。每个部分前面有简明扼要的中文介绍；每