为将中国当代舞蹈理论著作翻译成英文并向西方推介的成果之一，《中国舞蹈理论丛书：舞蹈学导论（英译本）》以舞蹈本体论为核心，从舞蹈定义、舞蹈本质属性、舞蹈社会功能等视角，探讨舞蹈学自身规律，构建舞蹈学基础理论，强调舞蹈本体，涉及舞蹈表演、教育、创作及舞蹈史等方面。《中国舞蹈理论丛书：舞蹈学导论（英译本）》结构独特，自成体系

《中国舞蹈理论丛书：新中国舞蹈史（1949-2000英译本）》在大量史料的基础上，分析了1949～2000年中国舞蹈艺术的历史发展轨迹，以重大的舞蹈历史事件作为历史分期的依据，分六章梳理了中华人民共和国之舞蹈艺术在事业概貌、创作收获、舞种沿革、杰出人物、重大组织活动等方面的基本历史现象，并且以整个中国原始舞蹈和封建社会