《外国语言文化与翻译研究》是系列论文集中的一部，汇集云南大学外国语学院英语、法语、日语、南亚语（印地语）、东南亚语（越南语、泰语、缅甸语）、德语等系／室的学术力量编写而成，共收录论文29篇。《外国语言文化与翻译研究》根据外国语言文学专业人才培养目标和学科相关研究成果，设立了外语教学研究、语言研究、文化研究和翻译研究4个

本书是一本教育教学研究论文合集，有云南大学外国语学院多名一线教师研究撰写。本书内容涉及外国文学作品方面的研究分析、外国语言文学翻译方面的研究分析、外语言教学方面的研究分析，以及外国文化与国别环境方面的研究分析。

为了开创语言学研究的新局面，北京大学联合台湾联合大学系统、香港中文大学三方成立了语言与人类复杂系统联合研究中心(JointCenterforLanguageandHumanComplexity)。为了切实推行联合研究，并倡导语言学在坚持语言学研究的基础上拓展新的视野，引领研究生关注语言学研究前沿，北京大学中国语言学研究

《HSK等级词汇与语法（一级）》是为初学汉语，且要参加HSK考试的泰国学生及以英语为母语的学生编写的速成综合教材。该书共有八课，另外有两课复习课，包含了HSK一级考试所需掌握的150个常用词语及相应的语法知识。“考教结合”是该书基本的编写原则，既重在服务于HSK等级考试，同时也非常重视学生语言能力及跨文化交际能力的培养

《独龙族日常生产生活用语手册》收录了独龙族日常生产生活用语上千条，分为日常用语和生产生活用语两大板块，独龙文、汉文、英文对照，并收有****有关重要批示、独龙族历史简介等内容，对独龙族社会交流、文化传承、历史延续、精准扶贫、旅游开发、可持续发展等都有积极意义。初审者在认真审读全书稿的基础上，对段中文字、标点等方面的差错

本书精选审美性与人文性相统一的古典文献，加以精当的注解，编撰出具有深厚文化内涵、能够达到立德树人教化功能的《大学国文》教材。全书分为格物篇、致知篇、诚意篇、正心篇、修身篇、齐家篇、治国篇七个部分。

《民间格言谚语》为傈僳族民间格言谚语之汇集，共收入格言谚语2700余条，又分为“智慧与学问”“道德与习俗”“哲理与常识”共九辑，傈僳文、汉文双文对照，配有部分插图（多为照片），有多条文下还加了注释，对保护、传承少数民族传统文化有积极意义。

《云南文库学术名家文丛：纳西东巴文字概论》是作者李静生根据两次讲授东巴文的教学课件整理并加入个人观点而形成的书稿。上篇系统阐述东巴文字的创制、东巴文字的结构特征、哥巴文字的创制、哥巴文字的结构特征几个基础内容，在此基础上学以致用，对13段东巴经经文进行了完整的解释分析；下篇对12位名家研究东巴文字的情况进行了综述性的介

生成语法分析与苗语语法现象探讨

《拉祜语教程》系统地涵盖了拉祜语学习所应掌握的基础知识和技能。该教忖从辅音(声母)、元音(韵母)以及声调(松紧)的读法和写法入手，发展为词的拼读和拼写，继而逐步转入短语、句子和短文的学习。编者将各个章节的内容编写得深入浅出，还给每一章节精心设计了全面的拼读和拼写练习，使得拉祜语初学者能轻松入门，循序渐进。《拉祜语教程》