《跨文化交际教学与研究》收录了胡文仲先生关于跨文化交际教学与研究的文章共27篇，包括论文、会议发言、书评等，忠实记录了他30多年来在跨文化交际教学与研究领域内的丰硕成果，也从一个侧面反映了我国跨文化交际教学与研究的历程。

《跨文化交际教学与研究》是关于跨文化交际研究的学术专著。作者胡文仲是北京外国语大学英语教授，博士生导师，曾任北京外国语大学副校长。他长期从事英语教学与研究、跨文化交际研究，出版过多部专著，并在国内外学术刊物上发表论文70余篇。本书是胡文仲教授进行跨文化交际研究三十多年来知识成果的忠实记录，体现了他从语言交际出发、从教学入手的研究视角，也反映出我国相关学术领域的研究发展历程。

胡文仲：北京外国语大学英语教授，博士生导师。曾任北京外国语大学副校长；社会兼职包括国务院学位委员会外文学科评议组成员、国家教委高等学校专业外语教学指导委员会主任、中国英语教学研究会会长、中国跨文化交际研究会会长、中国澳大利亚研究会会长等。长期从事英语教学与研究、跨文化交际研究和澳大利亚文学研究，共出版专著9部、教材5种，编著15部、译著5部，在国内外学术刊物上发表论文70余篇。曾在澳大利亚悉尼大学、墨尔本大学、美国宾州州立大学、威斯康星大学、日本青山学院大学任客座教授；在英国兰卡斯特大学、澳大利亚国家图书馆任客座研究员。1987年被评为国家级有突出贡献的中青年专家，1990年被悉尼大学授予名誉文学博士学位。1999年被澳中理事会授予杰出贡献奖。

前言
语言与文化
文化差异种种
跨文化交际与外语教学
英语教学为什么要涉及文化？
文化教学与文化研究
文化与文学——通过文学教文化之探讨
在外语教学中如何提高学生的跨文化意识
跨文化交际课教学内容与方法之探讨
从学科建设角度看我国跨文化交际学的现状和未来
跨文化交际能力在外语教学中如何定位
试论跨文化交际研究
试论外语教学中的跨文化交际研究
The Revelation of a Cross-cultural Survey
Analyzing the Changing Character and Sophistication of TV Advertisements in the People’s Republic of China
From Divergence to Convergence—On Language Use and Communication in Chinese Mainland and Hong Kong
Indirectness Revisited—On the Communication Style in Two Types of Chinese Letters
Stability in the Midst of Instability—On the Changing Values of Chinese Mainland
论跨文化交际的实证研究
跨文化交际教学与研究
跨文化交际学在美国
我国跨文化交际研究的走势
迎接跨文化交际研究的新局面——评介最近出版的三本跨文化交际学著作
美国跨文化交际研究最新动态
Intercultural Communication Studies in China
Cross-cultural Training Programs In/for China: Methods and Recommendations
中国跨文化交际研究的回顾与展望
评介英国出版的一部跨文化交际著作
China’s Intercultural Communication Studies: Its Current Status and Problems