凡尔赛宫到底是城堡，还是博物馆呢？凡尔赛宫的藏品都从何而来？凡尔赛宫是如何建成的？凡尔赛宫里的宫廷生活是怎么样的？在凡尔赛宫应该看些什么？凡尔赛宫馆长之一以长年为孩子讲解艺术的经验告诉你，孩子们会看些什么？不同阶段的孩子都问什么问题？你又该如何正确引导孩子呢？
　　《凡尔赛宫原来可以这样看（修订版）》精选凡尔赛宫30件馆藏艺术珍品，完全以孩子的视角、孩子的问题、孩子的语言对经典艺术发问，是第一本真正写给孩子看的艺术书！第一部分讲述了凡尔赛宫的点点滴滴，以及如何能轻松而有效地游览卢浮宫？第二部分是作品赏析，针对三个年龄阶段的孩子设置了不同程度的问答，很容易就找到适合不同年龄孩子的解答。第三部分则是参观凡尔赛宫的实用建议。

      适读人群 ：家长、教育者以及爱好
　　
　　入选2014年教育部基础课程教材发展中心推荐图书
　　第一套真正写给孩子看的艺术入门书！
　　以孩子的视角、孩子的问题、孩子的语言看艺术。
　　每本书以30余件艺术品，分3个年龄段解读孩子看艺术作品的特点！
　　如何看？怎么看？看什么？帮你和孩子进入艺术世界，打开艺术之眼！
　　长期在博物馆为孩子讲解艺术的法国艺术史家亲自为你和孩子导读！
　　5-13岁孩子最实用的亲子艺术书
　　◇用30件艺术作品，分3个年龄段解读孩子看艺术作品的特点！
　　◇如何看？怎么看？看什么？引导孩子进入艺术世界，打开孩子的艺术之眼！
　　◇致力于艺术普及的法国艺术史家亲自为你和孩子导读！
　　◇小兴趣，成就大梦想！培养孩子的创意能力，我们为孩子准备了具有启发性的解答！
　　联合推荐：
　　中央美术学院艺术史家 邵大箴
　　清华大学美术学院艺术史家 奚静之
　　中国美术馆副馆长 张子康
　　当你的孩子慢慢长大
　　你会用什么方式让他/她亲近艺术？

　　对孩子们来说，凡尔赛宫（ le ch·teau de Versailles ）是个叹为观止的奇妙所在：那里是国王、王后的天下，王子王孙的世界；国王路易十四、路易十六的王后玛丽-安托瓦内特（ Marie-Antoinette ）就在这里花天酒地、穷奢极欲，同时也在这里遭受着磨难。惊叹之余，孩子们提出了许多百思不得其解的问题，而此时陪同孩子们参观的爸爸、妈妈、爷爷、奶奶、教师或图书管理员都需要帮助才能回答这些小好奇的问题。要感谢才华横溢的凡尔赛宫馆长之一尼古拉· 米洛瓦诺维奇（ Nicolas Milovanovic ）撰写了本书，为这些陪同孩子到凡尔赛宫的成人们提供所有问题最为清晰、详细的答案。
　　凡尔赛宫的指南书籍数不胜数，没有一本指南运用此种教育方式，让我们能够逐步认识凡尔赛宫及其花园里最重要的艺术品和建筑遗迹。这种教育方式很简单，即先列出孩子们提出的问题，然后给予家长清楚准确的答案，帮助大人们满足小孩子的好奇心，使孩子们学到更多的知识。
　　此书中详细的导言部分概括了几个基本点：什么叫城堡？谁建造的凡尔赛宫？凡尔赛宫的宫廷生活是怎样的？参观时不该忽略什么？书中列出的30件艺术作品增进了读者对30件重要艺术作品和凡尔赛宫及其花园里遗迹的认识。包括镜厅（ la galerie des Glaces ）、国王的寝宫（ la chambre du roi ）、王后的寝宫（ la chambre de la reine ）、皇家剧院（ l'Opéra royal ）、皇家礼拜堂（ la Chapelle royale ）、橘园（ l'Orangerie ）、大运河（ le Grand Canal ）、大特里亚农宫（ le Grand Trianon ）、小特里亚农宫（ le Petit Trianon ）、王后的小村庄（ le Hameau de la reine ）等，这些地方对观众来说将会不再神秘。
　　孩子们在凡尔赛宫里所见到的东西都是令人耳目一新的。这就使得我们不得不反思3 个多世纪以来凡尔赛宫让法国甚至整个世界着迷的深刻原因。调查显示，99%的法国人熟悉凡尔赛宫，55%的法国人参观过它。因此，我们有责任代代相传并分享我们最为珍贵的遗产之一—凡尔赛宫的美。
　　让- 雅克· 阿亚贡（ Jean-Jacques Aillagon ）
　　前任部长，博物馆公共机构和凡尔赛民族遗产主席

　      尼古拉·米洛瓦诺维奇（Nicolas Milovanovic），凡尔赛宫的策展人之一，主要擅长于17世纪绘画与天顶画研究。

前 言 让- 雅克· 阿亚贡
第一部分 凡尔赛宫的点点滴滴
什么是城堡？
“ 大楼怪物”的简史
凡尔赛宫里的宫廷生活
在凡尔赛宫应该参观什么？
第二部分 作品赏析
怎样阅读作品赏析？
01.《1668 年的凡尔赛宫》
02.《1722 年的凡尔赛宫》
03.《让- 巴蒂斯特· 科尔贝肖像》
04. 皇家礼拜堂
05. 海格力斯厅
06. 皇家剧院
07. 路易十四的布尔式五斗橱
08. 维纳斯厅
09.《路易十四半身像》
10.《大流士的帐篷》
11 .《路易十四的肖像》
12. 镜厅
13. 王后的寝宫
14.《玛丽- 安托瓦内特和她的孩子们》
15. 国王的寝宫
1 6 . 路易十五的“ 御桌”
1 7 . 游戏厅
18. 午睡小间
19.《网球场宣誓》
20. 战争厅
21 . 阿波罗厅
22. 向着花园的宫殿正面
23. 大运河
24.《橘园》
25. 拉朵娜喷泉
26. 恩克拉多斯
27.《大特里亚农》
28.《克吕提厄》
29. 小特里亚农宫
30.《王后的小村庄》
第三部分 如何参观凡尔赛宫？
凡尔赛宫和花园的平面图
实用建议
要想了解更多
致谢

　　“到处洋溢着童趣”
　　虽说凡尔赛宫的装修极尽豪华富丽，里面却也保留了孩子们的位置。孩子们的形象出现在城堡和花园的装饰里。镜厅和大套房里装饰的历史题材绘画和寓意绘画中的“ 守护神”令孩子们开心，“ 牛眼窗前厅”用绒粗呢绣着孩子们的形象，北花坛小径摆放捧着盛水盘的古怪滑稽的塑像。路易十四命人装饰动物园里的勃艮第公爵夫人（ la duchesse de Bourgogne ）的寝宫时，有意让寝宫“ 到处洋溢着童真童趣”。这位年轻的公爵夫人12 岁嫁给国王的长孙，给宫廷带来清新的气氛和欢乐。她讨得国王和曼特侬夫人（ Mme de Maintenon）的喜爱，在他们身边可以为所欲为：“ 在他们身旁说呀，跳呀，飞来飞去，或俯身在他们的椅臂上，或在他们的膝盖上玩耍，她跳着搂住他们的脖子，拥抱他们，吻他们，逗他们，扯他们的下巴，惹他们生气，翻他们的桌子、纸张和信件。”（ 圣西蒙语。）凡尔赛请来才艺出众的儿童在宫里展示才华。路易十四津津有味地聆听着5 岁的安托纳· 伏尔盖莱演奏小提琴和9 岁的美涅杜小姐弹羽管键琴；1763 年，7 岁的莫扎特在王室人员面前弹奏羽管键琴；路易十四的儿女和曾孙辈首先住在城堡的旧翼楼里，然后住在巨大的南翼楼，路易十五的10 个孩子也是，他们按年龄的不同更换着房间。这栋翼楼还保留着“ 王子翼楼”的名字。
　　在凡尔赛宫应该参观什么？
　　属于世界遗产的遗迹
　　从1979 年起凡尔赛宫和花园被列入世界遗产之列，基于以下三条标准：第一是人类创造天才的证明；第二是汇聚各种文化、给人类带来影响的地方；第三是与世界性事件有关的地方。凡尔赛宫和花园也是全世界参观人数最多的地方之一：350万人参观过凡尔赛宫，130 万人参观过大、小特里亚农宫，80万人参观过大运河和夜间庆典，也就是总共约600万人。约1 000 人受雇参与过凡尔赛开放机构的工作，每年开支达8 000万欧元，一半以上来源于门票收入。
　　凡尔赛宫的模式
　　凡尔赛宫首先以它的宏伟打动了世人之心：城堡的室内面积共12 万平方米；约5 万平方米的大厅向公众开放；小公园面积达1 800 公顷，种植了25 万株树；向着花园的大楼的直立面的扩充部分达到600米（ 参看作品赏析部分第22 节），但建筑质量还有待提高。就欧洲范围而言，从17世纪末开始，凡尔赛宫成了一种模式。欧洲的主要国家都建有“凡尔赛宫”，比如瑞典斯德哥尔摩的皇宫；西班牙的拉格朗哈（la Granja ）皇宫（ 即农庄皇宫），靠近那不勒斯的卡塞塔皇宫（ la Regia de Caserte ）；俄罗斯圣彼得堡郊区的夏宫（ Peterhof ）等等。德国纽卡斯尔岛的巴伐利亚堡（ le ch·teau bavarois d'Herrenchemsee ）建有模仿得很逼真的属于世界遗产的遗迹镜厅和大使的楼梯。小特里亚农同样成为全世界模仿的典范，以及18 世纪中期法国风尚的精华（ 参看作品赏析部分第29节）。而橘园凭它的面积就可与古罗马的建筑媲美。
　　凡尔赛宫重添家具
　　君主制取消之后，制宪会议决定出卖凡尔赛宫的部分动产，除了几个被定为特别保护的房间。在整整一年的时间里，即1793 年8 月到1794 年8月，公众拍卖连续不断，总共拍卖了18 000 批家具。有些18 世纪法国家具的精品杰作廉价卖出，整个宫殿被销售罄尽。1892 年成为城堡保管员的皮埃尔· 德· 诺尔阿克（ Pierre de Nolhac ）给主体建筑重新配备了家具，并拆除路易- 菲利普博物馆。他首先一点点地做，之后加快速度，大刀阔斧地使旧式家具得以重返各个殿堂。要说明的是所谓的成套家具包括可动产物件，还有挂毯、窗帘和床。还要说明的是，家具中有高级木工工艺和细木镶嵌工艺，高级木器工艺中最珍贵的是镶贴装饰，用异国的细木镶嵌，并饰以镀金的铜。
　　凡尔赛宫里的皇家家具
　　如今摆放在凡尔赛宫里的家具，只有几件家具与路易十四有直接关系。后来的国王趣味爱好与路易十四大相径庭，18 世纪起许多家具便被拍卖了。国王特别欣赏加入铜和龟壳的“ 布尔式镶嵌工艺品”（ la marqueterie Boulle，用小片的贵重木材、贝壳、象牙、金属等制成）。今天凡尔赛宫还保留着一整套布尔式镶嵌工艺家具，而为路易十四制作的家具，只有两张摆放在大特里亚农宫国王寝宫里的橱柜（ 参看作品赏析部分第7 节）。为路易十五制作的家具中，要提到的是奥本（OEben）和里厄泽内（ Riesener ）制作的“ 路易十五的‘ 御桌’”（ 参看作品赏析部分第16 节），其装饰和机关都巧夺天工。大革命时期它没有被卖掉，1957 年回到宫里，因为英国女王伊丽莎白二世的历史性造访，它被摆在内套间的“ 屋角单间”里。还要提到三件为路易十五制作的家具：两件是吉勒· 茹贝尔（ Gilles Joubert ）精工制作的墙角柜，一件是安托万· 戈德罗（ Antoine Gaudreaus ）制作的纪念章存放柜。
　　路易十六和玛丽- 安托瓦内特的家具是数目最多的王室家具，摆放在城堡和小特里亚农的正殿里。让- 亨利· 里厄泽内制作的五斗橱摆在路易十六的图书室里，是法国家具中最昂贵的家具：在1999 年7 月8日的拍卖中凡尔赛宫把它买了回来，花了1200 万欧元！玛丽- 安托瓦内特的家具中，特别要提到的是费迪南· 施韦德费格尔（ Ferdinand Schwerdfeger ）精工制作的首饰盒，摆在王后豪华的寝宫里（ 参看作品赏析部分第13 节），玛丽- 安托瓦内特的崇拜者欧仁妮王后在1867年为纪念安托瓦内特王后举办了展览，这件家具回到了凡尔赛宫的小特里亚农宫。在这里还要提到小特里亚农的玛丽寝宫里的“ 格子架”，其木雕装饰模仿柳条编织工艺，精雕细刻的程度达到细木家具工艺的顶峰，是一件最能体现别致生动风格的物件。
　　“到处洋溢着童趣”
　　虽说凡尔赛宫的装修极尽豪华富丽，里面却也保留了孩子们的位置。孩子们的形象出现在城堡和花园的装饰里。镜厅和大套房里装饰的历史题材绘画和寓意绘画中的“ 守护神”令孩子们开心，“ 牛眼窗前厅”用绒粗呢绣着孩子们的形象，北花坛小径摆放捧着盛水盘的古怪滑稽的塑像。路易十四命人装饰动物园里的勃艮第公爵夫人（ la duchesse de Bourgogne ）的寝宫时，有意让寝宫“ 到处洋溢着童真童趣”。这位年轻的公爵夫人12 岁嫁给国王的长孙，给宫廷带来清新的气氛和欢乐。她讨得国王和曼特侬夫人（ Mme de Maintenon）的喜爱，在他们身边可以为所欲为：“ 在他们身旁说呀，跳呀，飞来飞去，或俯身在他们的椅臂上，或在他们的膝盖上玩耍，她跳着搂住他们的脖子，拥抱他们，吻他们，逗他们，扯他们的下巴，惹他们生气，翻他们的桌子、纸张和信件。”（ 圣西蒙语。）凡尔赛请来才艺出众的儿童在宫里展示才华。路易十四津津有味地聆听着5 岁的安托纳· 伏尔盖莱演奏小提琴和9 岁的美涅杜小姐弹羽管键琴；1763 年，7 岁的莫扎特在王室人员面前弹奏羽管键琴；路易十四的儿女和曾孙辈首先住在城堡的旧翼楼里，然后住在巨大的南翼楼，路易十五的10 个孩子也是，他们按年龄的不同更换着房间。这栋翼楼还保留着“ 王子翼楼”的名字。
　　在凡尔赛宫应该参观什么？
　　属于世界遗产的遗迹
　　从1979 年起凡尔赛宫和花园被列入世界遗产之列，基于以下三条标准：第一是人类创造天才的证明；第二是汇聚各种文化、给人类带来影响的地方；第三是与世界性事件有关的地方。凡尔赛宫和花园也是全世界参观人数最多的地方之一：350万人参观过凡尔赛宫，130 万人参观过大、小特里亚农宫，80万人参观过大运河和夜间庆典，也就是总共约600万人。约1 000 人受雇参与过凡尔赛开放机构的工作，每年开支达8 000万欧元，一半以上来源于门票收入。
　　凡尔赛宫的模式
　　凡尔赛宫首先以它的宏伟打动了世人之心：城堡的室内面积共12 万平方米；约5 万平方米的大厅向公众开放；小公园面积达1 800 公顷，种植了25 万株树；向着花园的大楼的直立面的扩充部分达到600米（ 参看作品赏析部分第22 节），但建筑质量还有待提高。就欧洲范围而言，从17世纪末开始，凡尔赛宫成了一种模式。欧洲的主要国家都建有“凡尔赛宫”，比如瑞典斯德哥尔摩的皇宫；西班牙的拉格朗哈（la Granja ）皇宫（ 即农庄皇宫），靠近那不勒斯的卡塞塔皇宫（ la Regia de Caserte ）；俄罗斯圣彼得堡郊区的夏宫（ Peterhof ）等等。德国纽卡斯尔岛的巴伐利亚堡（ le ch·teau bavarois d'Herrenchemsee ）建有模仿得很逼真的属于世界遗产的遗迹镜厅和大使的楼梯。小特里亚农同样成为全世界模仿的典范，以及18 世纪中期法国风尚的精华（ 参看作品赏析部分第29节）。而橘园凭它的面积就可与古罗马的建筑媲美。
　　凡尔赛宫重添家具
　　君主制取消之后，制宪会议决定出卖凡尔赛宫的部分动产，除了几个被定为特别保护的房间。在整整一年的时间里，即1793 年8 月到1794 年8月，公众拍卖连续不断，总共拍卖了18 000 批家具。有些18 世纪法国家具的精品杰作廉价卖出，整个宫殿被销售罄尽。1892 年成为城堡保管员的皮埃尔· 德· 诺尔阿克（ Pierre de Nolhac ）给主体建筑重新配备了家具，并拆除路易- 菲利普博物馆。他首先一点点地做，之后加快速度，大刀阔斧地使旧式家具得以重返各个殿堂。要说明的是所谓的成套家具包括可动产物件，还有挂毯、窗帘和床。还要说明的是，家具中有高级木工工艺和细木镶嵌工艺，高级木器工艺中最珍贵的是镶贴装饰，用异国的细木镶嵌，并饰以镀金的铜。
　　凡尔赛宫里的皇家家具
　　如今摆放在凡尔赛宫里的家具，只有几件家具与路易十四有直接关系。后来的国王趣味爱好与路易十四大相径庭，18 世纪起许多家具便被拍卖了。国王特别欣赏加入铜和龟壳的“ 布尔式镶嵌工艺品”（ la marqueterie Boulle，用小片的贵重木材、贝壳、象牙、金属等制成）。今天凡尔赛宫还保留着一整套布尔式镶嵌工艺家具，而为路易十四制作的家具，只有两张摆放在大特里亚农宫国王寝宫里的橱柜（ 参看作品赏析部分第7 节）。为路易十五制作的家具中，要提到的是奥本（OEben）和里厄泽内（ Riesener ）制作的“ 路易十五的‘ 御桌’”（ 参看作品赏析部分第16 节），其装饰和机关都巧夺天工。大革命时期它没有被卖掉，1957 年回到宫里，因为英国女王伊丽莎白二世的历史性造访，它被摆在内套间的“ 屋角单间”里。还要提到三件为路易十五制作的家具：两件是吉勒· 茹贝尔（ Gilles Joubert ）精工制作的墙角柜，一件是安托万· 戈德罗（ Antoine Gaudreaus ）制作的纪念章存放柜。
　　路易十六和玛丽- 安托瓦内特的家具是数目最多的王室家具，摆放在城堡和小特里亚农的正殿里。让- 亨利· 里厄泽内制作的五斗橱摆在路易十六的图书室里，是法国家具中最昂贵的家具：在1999 年7 月8日的拍卖中凡尔赛宫把它买了回来，花了1200 万欧元！玛丽- 安托瓦内特的家具中，特别要提到的是费迪南· 施韦德费格尔（ Ferdinand Schwerdfeger ）精工制作的首饰盒，摆在王后豪华的寝宫里（ 参看作品赏析部分第13 节），玛丽- 安托瓦内特的崇拜者欧仁妮王后在1867年为纪念安托瓦内特王后举办了展览，这件家具回到了凡尔赛宫的小特里亚农宫。在这里还要提到小特里亚农的玛丽寝宫里的“ 格子架”，其木雕装饰模仿柳条编织工艺，精雕细刻的程度达到细木家具工艺的顶峰，是一件最能体现别致生动风格的物件。
　　……