《名家改编古典名著青少版》成书于上世纪30年代，改编者多是著名学者、作家。与一般改编本不同，这套书不是重述，不是讲述“名著故事”，而是在原著基础上作必要删改，原著形式及精华部分皆予保留，在内容上删削封建迷信等文化糟粕，及其他不适合青少年阅读的内容，情节、文字上不合适、不连贯、不雅驯的地方酌情处理，使其更干净、更连贯，也更适合青少年阅读。本书含有丰富插图，多由上世纪三十年代插画家所画。
　　《岳传》全称“说岳全传”，叙述宋高宗、孝宗年间，岳飞父子两代人抗金的故事，成书以来，流传很广。改编者认为这部书的好处是能提倡忠义，振作民族精神。本书由著名编辑、学者胡怀琛改编。

适读人群 ：7-10岁
　　《水浒传》、《三国演义》、《西游记》、《岳传》都是中国流传极广的古典小说，版本繁多。晚清以来，随着人们对基础教育的关注，开始出现一些为方便儿童或青少年阅读的改编本。到今天，改编版本百余种。为了方便阅读理解，多数都是重述本，或是仅仅讲述“名著故事”。
　　这一套“名家改编古典名著青少版”与其他改编本不同：
　　（1）改编并非重述，是在原著基础上作必要删改，原著形式及精华部分皆予保留；
　　（2）删改标准为在内容上删削封建迷信等文化糟粕，及其他不适合青少年阅读的内容，情节、文字上不合适、不连贯、不雅驯的地方酌情处理；
　　（3）改编者多为学者、作家，如《水浒传》、《岳传》由胡怀琛改编，《三国演义》由陈友琴改编。
　　这套改编本成书于二十世纪三十年代，也可称之为“古典名著节本”。著名学者、作家为青少年改编名著，其严谨认真的做事风格和态度，翻书可见。相信这套改编本应当有其独特的地位与价值。
　　本书含有丰富插图，多由上世纪三十年代插画家所画。

改编者话
　　《岳传》 是流传得很普遍的一部小说。它的内容确没有《三国演义》、《水浒》 那样好，但是它的流传的普遍，却正和《 三国演义》、《水浒》 是一样。
　　《岳传》以岳飞为题材，书中所写的事，虽然都不是真的，但是大体是真的。只是夹了许多神怪的话在里面，很容易引读者走人迷信之途，尤其是识字不多、知识浅薄的民众或小学生。
　　这部书的好处是能提倡忠义，振作民族精神；这书的坏处就是引人走到迷信的路上去。
　　我们觉得它流传得很广，在社会上已经有很大的势力，我们不必完全否认它，只须把不好的部分删去，把其余的存下来，让它仍旧流传，虽未必有多少益处，但是总比原来的本子要好一些。
　　我们认为这种办法是可行的，现在就这样地实行了。
　　原书八十回，现在删节下来，只剩了六十六回。关于神怪的部分完全删去，其他事实和历史不符，然不妨其为小说的话，就不一一删略了。
　　关于字句方面，也略有改动；虽然经过删节，仍是全书一贯，使读者不觉有什么不便。
　　以上几句话，是我对于删节《岳传》的说明。不知读者的意见如何。还请读者指教指教。
　　——胡怀琛

钱彩，清代小说家，生平及生卒年均不详。
　　胡怀琛（1886—1938），原名有怀，字季仁，后改寄尘。安徽泾县人。民国时期著名编辑、学者、作家。曾先后在《神州日报》、《警报》、《太平洋报》、《中华民报》、商务印书馆等任编辑，沪江大学、中国公学等任教授。参与商务印书馆革新初、中等学校教科书编选工作，编辑《小说世界》，后又参加《万有文库》古籍部分编辑工作。选编、撰写、著述门类广博。

改编者话
第一回 泛洪涛母子被难 抚孤寡员外施恩
第二回 岳院君闭门课子 周先生设帐授徒
第三回 麒麟村小英雄结义 王家庄岳鹏举习枪
第四回 岳飞巧试九枝箭 李春慨缔百年姻
第五回 沥泉山岳飞守墓 乱草冈牛皋剪径
第六回 尽职责徐仁荐贤 索贿路洪先革职
第七回 岳飞完姻归故土 洪先纠盗劫行装
第八回 元帅府岳鹏举谈兵 招商店宗留守赐宴
第九回 大相国寺闲听评话 小教场中私抢状元
第十回 周三畏遵训赠宝剑 宗留守立誓取真才
第十一回 夺状元枪挑小梁王 反武场放走岳鹏举
第十二回 昭丰镇王贵染病 牟驼冈宗泽踹营
第十三回 岳飞破贼酬知己 施全剪径遇良朋
第十四回 金兀术兴兵入寇 陆子敬设计御敌
第十五回 下假书哈迷蚩割鼻 破潞安陆节度尽忠
第十六回 梁夫人炮炸失两狼 张叔夜假降保河间
……