17世纪的荷兰绘画作为西方重要的历史文化遗产，历来受到包括黑格尔在内的西方学者的关注。托多罗夫在《日常生活颂歌》里评述了荷兰风俗画所产生的独特的历史背景，探讨了有关17世纪荷兰绘画的几种主要阐释模式，并分析了其文化与伦理的内涵。

在17世纪的荷兰，出现了某个以描绘日常生活为主的画派，或展现风土人情，或描绘市井生活，或绘制凡人肖像，史称荷兰风俗画。哈尔斯、伦勃朗、维米尔是这一画派最杰出的代表，这一时期也堪称西方绘画史上一个罕见的黄金时期。是什么造就了荷兰风俗画？在《日常生活颂歌》一书中，20世纪法国重要文论家、哲学家、历史学家托多罗夫将引领我们带着疑问去欣赏美术馆中陈列的一幅幅荷兰风俗画，并通过对这些画作的精辟分析和阐释，为我们揭示荷兰绘画的意义。

　　茨维坦·托多罗夫，1939年出生于保加利亚的索菲亚，1963年移居法国。自1968年起成为法国国家科研中心（C.N.R.S.）研究员。托多罗夫是结构主义文学批评的代表人物之一，也是叙事学理论的主要奠基者，其论著涉及文学理论、思想史以及文化现象分析等诸多领域。
曹丹红，南京大学外国语学院法语系副教授。2008年毕业于南京大学外国语学院法语语言文学专业，获文学博士学位，研究方向为翻译理论与实践，已发表相关论文十余篇，并译有（独立或合译）《流浪的历史》（广西师范大学出版社，2005）、《解读杜拉斯》（作家出版社，2007）、《东方之旅》（国际文化出版公司，2008）、《鳄鱼的黄眼睛》（台湾商周出版社，2009/新星出版社，2012）、《批评与临床》（南京大学出版社，2012）等多部译著及译文。

译序
1日常生活画
2荷兰的家庭生活
3现实主义与寓言
4颂与责
5道德教化的不确定性
6难以参透的人物
7对世界的爱
8画家们
9 荷兰绘画的意义