张亦辉打通古今，贯穿中西文化，融会不同的学科分野与艺术样式，以全新的视角和观点来解读中国传统经典名著。《穿越经典》作者在经典新解的基础上，在对经典文本的语言表达的研究基础上，最终汇聚并建构起一个完整的汉语文学写作的叙述谱系。《穿越经典》以今日之拂尘拭亮传统之古典，当疏离的传统与当代重新发生关系时，必将激发出活性并生成新的意义。

用当今天的视角和观点来解读中国传统经典名著，会是什么样的阅读感受呢？张亦辉新著《穿越经典》为随笔，是作者一次全新的尝试，是他在多次国学讲演中的精华。此书值得读者细细品味。本书的发现星罗棋布，文字行云流水，论述纵横捭阖，剖析游刃有余，引证左右逢源，真正体现了“作家型学者”著述的风采。

第一辑 《诗经》新义
　诗与空间
　诗与时间
　诗与修辞
　诗与原型
　兴之所至
第二辑 《论语》新义
　微言大义
　疑难章句
　有诗为证
第三辑 《庄子》新义
　道出常道
　世外高手
　庄子之踵
第四辑 《史记》新义 第一辑 《诗经》新义
　诗与空间
　诗与时间
　诗与修辞
　诗与原型
　兴之所至
第二辑 《论语》新义
　微言大义
　疑难章句
　有诗为证
第三辑 《庄子》新义
　道出常道
　世外高手
　庄子之踵
第四辑 《史记》新义
　先说刺客
　新鞋硌脚
　细节制胜
　笔法如神
第五辑 《陶潜》新义
　亦儒亦道
　无弦之琴