《工商管理经典译丛·会计与财务系列：会计英文写作（第8版）》通过指导写作者完成写作过程中各阶段的活动，旨在帮助会计专业的学生和从业人员提高沟通技能，学习有效写作和演讲的原则。这些阶段包括：计划，分析阅读者和目的；批判性思考拟解决的问题或拟完成的工作；产生并组织观点；撰写草稿；作出修改以形成易读的文句和正确的语法；设计能够有效陈述的文档等。除这些基本写作原则外，《工商管理经典译丛·会计与财务系列：会计英文写作（第8版）》还涉及信件、备忘录、报告和会计师实务工作中使用的其他文书。

　　《工商管理经典译丛·会计与财务系列：会计英文写作（第8版）》既可作为诸如会计沟通课程等常规会计课程的配套资料，也可作为商务沟通或写作课程的配套资料。老师可以根据课堂上学习的会计概念安排案例和话题，也可以使用《工商管理经典译丛·会计与财务系列：会计英文写作（第8版）》提供的练习题。学生可以分析会计问题，必要时查阅相关文献，并根据要求完成信件、备忘录、正式报告的写作或者口头陈述等。对于会计从业人员来说，《工商管理经典译丛·会计与财务系列：会计英文写作（第8版）》也是一本有用的手册和自学指南。

　　王立彦，北京大学光华管理学院教授，会计学专业博士生导师，北大国际会计与财务研究中心主任，《中国会计评论》主编。兼任中国审计学会学术委员会委员，中国会计学会环境会计专业委员会副主任，《会计研究》编委，北京审计学会副会长，英国格拉斯哥大学和卡迪夫大学社会与环境会计研究中心国际合作研究员。　　李璐，中南财经政法大学会计学院副教授，北京大学光华管理学院博士后。湖北省首期会计学术领军（后备）人才。中国注册会计师协会审计准则起草组成员。拥有中国注册会计师（CPA）、英国特许公认注册会计师（ACCA）和法律职业资格。

第1部分 沟通策略
第1章 会计师是沟通人员
会计师需要写什么
会计师写得怎么样
写作的要求是什么
你可以成为一名好的写作者
写作与其他沟通方式
写作与解决问题
写作与批判性思考
沟通与道德
第2章 写作过程：概述
准备开始：明确目的
批判性地思考问题
分析阅读者
汇总观点

第1部分 沟通策略

第1章 会计师是沟通人员

会计师需要写什么

会计师写得怎么样

写作的要求是什么

你可以成为一名好的写作者

写作与其他沟通方式

写作与解决问题

写作与批判性思考

沟通与道德

第2章 写作过程：概述

准备开始：明确目的

批判性地思考问题

分析阅读者

汇总观点

撰写草稿

修改草稿

草稿定稿

处理写作思路阻塞

在压力之下写作

用电脑写作

来自同事的帮助：评论

第3章 写作思路：连贯地组织

确保写作的统一性

使用总结句

回应阅读者的问题

过渡

段落

论述题和短评

第4章 文风：简洁、明晰地写作

简洁

明晰

易读的写作

在电脑上编辑文稿

第5章 标准的英语：语法、标点和拼写

常见的句式错误

动词的问题

代词的问题

修饰语的问题

平行结构

撇号和复数形式

逗号

冒号和分号

直接引用

拼写

电脑的帮助

第6章 清晰的格式：文档设计

良好的设计：一个示例

专业的外观

格式

图示

在电脑上设计文档

第7章 批判性思考

形成观点：一个过程

第8章 会计研究

研究：基本指南

批判性思考和技术性会计研究

附录8-A互联网上的财会信息来源

附录8-B电子文献和数据库服务

附录8-C财会信息的其他纸质来源

附录8-D内部文档的体例

附录8-E尾注、脚注和附录的体例

 

第2部分 商务文档

第9章 信件

写信的原则

回信

常用会计信件

标准化信件

第10章 备忘录和电子邮件

备忘录：一些基本原则

备忘录范例

电子邮件

第11章 报告

计划撰写报告

报告的各部分

外观

文风和语气

 

第3部分 写作与职业生涯

第12章 写作考试：学术课程和专业认证考试

论文考试

专业认证考试

第13章 求职文书的写作：简历和信件

开始工作调查：调查可能的雇主

准备一份简历

写一封求职信

写感谢信

电子材料

第14章 为发表而写作

构思文章

调查

草拟和检查文章

提交文章

第15章 口头陈述

构思陈述：分析目的和听众

其他需要考虑的问题

收集信息

编排讲稿

制作便笺

准备视觉辅助工具

练习

检查现场的布置

仪表和衣着

陈述：镇定和自信

财务信息陈述的特殊考虑

结语

译后记