一个是严于自律、富有韧性、循规蹈矩、推崇“遵守”、秉持“工作狂”心态的老一代企业家父亲……一个是客观公正、崇尚平等真诚、富有创造力、衷心渴望按照自己的方式做事的新一代创业家儿子……
　　这是一条100英里的探索之路，从纽约曼哈顿到俄亥俄州哥伦布，再到北卡罗来纳州蓝岭山脉，历时6个月，一对出生于不同年代、观点各异的父子跋涉于茂密丛林，漫行于迤逦海滩，游走于城市街巷，徒步于乡间小径，徘徊于高尔夫球场……
　　一路上，他们审视领导力的9个要素，思索各个流派领军人物的真知灼见，剖析不同的见解，彼此的关系也变得更加亲密……
　　书中分析了一些来自不同领域的鲜活的领导者案例，他们很多现在仍然活跃在自身领域的前沿。这些领导者不仅包括那些声名赫赫的掌舵者，还有那些每天和具体事务打交道的人。本书不是关于领导力夸夸其谈的金科玉律，而是一本展现人在不同情境中如何践行领导力的书。
　　湛庐文化出品。

前美国参议员、著名宇航员约翰?格伦，北京智学明德国际领导力中心主任徐中博士，联袂推荐。　　美国管理协会领导力书籍榜首作品，一部65岁企业家父亲与36岁创业家儿子关于领导力的沉思录。　　父子二人耗时6个月时间，聆听数十位商界、政界、学界成功人士的讲座并对他们进行采访；同时漫步100英里，足迹遍布美国七个州，进行了坦诚而深入的领导力对话，提炼出了具有很强普适意义的领导力9要素，为读者打开一扇理解领导力的大门。　　父与子突破传统思想隔阂，以一段探索之旅，展示真诚交流、平和心态与视角换位的巨大能量。

　　桑德·弗劳姆
　　弗劳姆合伙公司创始人及CEO。俄亥俄州立大学费雪商学院、美国蒙特利国际研究学院以及伟亚医疗保健有限公司董事。
　　福特汉姆大学商学院管理学客座教授，福特汉姆领导力论坛主席，备受CEO和职业经理人推崇的顾问。
　　罗伯特-贝克尔灵智医学传播公司前董事长及CEO。在这家全球性的广告公司中，桑德曾领导一支国际战略分析团队，推介并管理着7个价值20亿美元的品牌。

　　乔纳森·弗劳姆
　　莱特曼传播公司创始人及CEO。莱特曼传播公司是一家专注于提供富有创意的公众传播服务的咨询公司。
　　路易斯安那州立大学卓越神经科学中心首席编辑顾问，负责为创新型研究的公众宣传活动撰写演讲稿及文章。

　　米歇尔·弗劳姆

　　桑德·弗劳姆
　　弗劳姆合伙公司创始人及CEO。俄亥俄州立大学费雪商学院、美国蒙特利国际研究学院以及伟亚医疗保健有限公司董事。
　　福特汉姆大学商学院管理学客座教授，福特汉姆领导力论坛主席，备受CEO和职业经理人推崇的顾问。
　　罗伯特-贝克尔灵智医学传播公司前董事长及CEO。在这家全球性的广告公司中，桑德曾领导一支国际战略分析团队，推介并管理着7个价值20亿美元的品牌。

　　乔纳森·弗劳姆
　　莱特曼传播公司创始人及CEO。莱特曼传播公司是一家专注于提供富有创意的公众传播服务的咨询公司。
　　路易斯安那州立大学卓越神经科学中心首席编辑顾问，负责为创新型研究的公众宣传活动撰写演讲稿及文章。

　　米歇尔·弗劳姆
　　营销之火公司创始人，美国《生活》杂志（Lifestyle）编委会成员，同时还是美国著名高中布鲁克林朋友学校（BrooklynFriends School）的董事。

推荐序一 践行领导力，为了更伟大的使命
约翰?格伦 前美国参议员，著名宇航员
推荐序二 在对话中互学共进，实现传承
徐中 博士 北京智学明德国际领导力中心主任
引言?行走在崎岖的探索之路上

01 关注人，而不是产品
这是我们到新奥尔良的第一天，清晨漫行几英里，你所感觉到的只有节奏、步伐和大自然的无穷无尽。杰克逊广场上身体涂成银色的女人，似乎向我们昭示了某种至关重要的东西，她让我们停下来予以“注意”的究竟是什么……

02 让目标成为你的生活方式
我又回到了自己在纽约市的老窝，感觉真不错。在自己居住的城市，摆脱通常的生活轨道和习惯，优哉游哉地漫步于林间小径，这真是一种绝妙的享受。我不禁自问，那种日复一日的常规老套中真有明确的目标吗？

03 激情，一生的状态

推荐序一 践行领导力，为了更伟大的使命
约翰?格伦 前美国参议员，著名宇航员
推荐序二 在对话中互学共进，实现传承
徐中 博士 北京智学明德国际领导力中心主任
引言?行走在崎岖的探索之路上

01 关注人，而不是产品
这是我们到新奥尔良的第一天，清晨漫行几英里，你所感觉到的只有节奏、步伐和大自然的无穷无尽。杰克逊广场上身体涂成银色的女人，似乎向我们昭示了某种至关重要的东西，她让我们停下来予以“注意”的究竟是什么……

02 让目标成为你的生活方式
我又回到了自己在纽约市的老窝，感觉真不错。在自己居住的城市，摆脱通常的生活轨道和习惯，优哉游哉地漫步于林间小径，这真是一种绝妙的享受。我不禁自问，那种日复一日的常规老套中真有明确的目标吗？

03 激情，一生的状态
我从未想过邀请乔纳森伴我重返俄亥俄州立大学。当乔纳森和我整个周末一同游览“俄大”校园以及哥伦布市的全貌时，当他和我一起参加“俄大”校友的周末聚会时，才发现俄亥俄州的橄榄球比赛正像一部精彩的戏剧那样充满了激情……

04 执行，结果从不说谎
当乔纳森和我行走在蓝岭山脉那高高的山路上时，他给我讲述了禅宗里一位名叫上州的僧侣的精彩故事。要想在某一领域表现卓越，需要超乎常人的专精与注意力。真正伟大和重要的工作是需要花费时间和精力的。

05 坚持不懈，“你可以做任何事”
乔纳森想徒步去一个名叫卡塔露齐的地方，那里离他阿什维尔的家只有几个小时的路程。当他带领我走出山谷，进入著名的“卡塔露齐小径”时，我们经过了一道已有百年历史的石墙。石墙得以堆彻成型所需要的每一项工作，都是不计代价、追求完美的结果。当你做到这一点的那一刻，你就已经以最佳的方式解决了今天的难题。

06 视野决定行动
我们重游了纽约北部的熊山，我是在离那儿不远的地方长大的，小时候我们一家人常常一起去山上玩。冬天，我们去滑冰；如果雪多，就坐雪橇玩。我们总是不能完全不看清楚所有事物。自知之明是智慧的开端。视野不是一个终点，而是一个过程。

07 偏执，专精一处
我们一起到长岛东部的几家高尔夫球场散步。乔纳森从八岁起就时断时续地打高尔夫，他对这项运动始终有种天生的喜爱……乔纳森打高尔夫时总是尽量不与任何人比输赢、争胜负，甚至不和自己的表现较真儿。而我则截然相反，绝不允许任何的不完美。

08 原则，领导力之根
在蓝岭山脉的小路上，我能听到鸟儿们欢快的鸣叫和自己的脚步声，也能听到前方乔纳森的脚步声。雨时断时续，山上的岩石显得有些湿滑。当我们爬到山顶时，乔纳森感叹我们真是不虚此行。我一向深知，做任何艰难的事情必有回报，其过程比结果更让人受益。

09 实践，一条没有终点的路
经过一番长途跋涉，乔纳森带我来到了一个名叫光辉岩的地方，这是我们在北卡罗来纳州的最后一段行程。在那里，你可以听到耳边呼啸的风声，头上的天空触手可及……生活中，你必须实践，实践，再实践。工作和生活没有起点和终点，在实践的过程中你需要每时每刻都不遗余力。

结语 顺应自然
天意来临时，我们要接受它，不要质疑，不要难过，不要责备，而是带着感恩的心适应新情况，作出必要的改变。天意，将会带你走上一条崭新的人生旅途。

后记 了解促进理解
附录 书中人物简介
译者后记

　　通向更高远的目标
　　目标应该超越平庸琐碎的日常生活，成为一种生活方式，而不仅仅是个目标。
　　约翰·格伦是一个始终怀有明确生活目标的人。无论是做海军陆战队飞行员、试飞员、航天员，还是参议员，他都为自己制定了深思熟虑的目标。第二次世界大战期间担任海军陆战队飞行员时，他执行了59次作战飞行任务；朝鲜战争期间，他飞行了63次。他因在二战中的优异表现6次被授予“飞行优异十字勋章”，并获得了镶有18枚金属片的飞行勋章。
　　做飞行员时，格伦于1957年创下了横跨美洲大陆的最快飞行纪录。当时他从洛杉矶直飞纽约，仅用了3小时23分钟。他于1959年加入了美自然选择如何将竞争转化为合作国国家航空航天局，成为一名航天员。1962年，他搭乘“友谊7号”航天飞机进入太空，成为第一位环绕地球飞行的美国人。在长达4 小时55分钟的飞行中，他环绕地球三次，平均速度为每小时28 163公里。之后他又于1974年开始担任美国参议员，任期长达24年。1998年10月29日，已然77岁高龄的格伦又乘“发现者”号航天飞机再次重返太空。
　　这一次，格伦连续飞行了9天，在距离地球563 公里的太空中环绕地球134次。此次飞行获得了巨大成功。除了其他科学突破之外，格伦还参与了一项极大促进对人类衰老过程理解的研究。
　　你或许会问，走过了如此辉煌的历程之后，约翰·格伦还有什么未竟的事业吗？从太空返回地球后不久，他就创立了坐落于哥伦布市的俄亥俄州立大学约翰·格伦公共服务与公共政策研究所。格伦创立这个机构和他在以往的生命历程中做过的其他事情都源自一个相同的原因——实现他的目标，为他信仰并热爱的国家作出贡献。
　　约翰·格伦新的生活目标是提供一种环境，在这里，来自全国各地的大学生能够学习公共政策，学习如何作出富有见地、深谋远虑的决策，从而使政府更好地服务于公众。担任参议员期间，没有什么能比看到政府官员不清楚选民的利益更让他恼火的了。格伦想从超越党派利益的立场来训练未来的领导者——他要年轻人知道，政府能够高效地工作，真知灼见能够超越党派之争。
　　格伦虽然现已83岁，但身体依然健朗，在献身于他的人生目标方面依然毫不含糊。由于国家迫切地需要超越党派的公共政策决策者，格伦对人生目标的追求更加坚定了。在俄亥俄州的康科德小镇的成长岁月中，在聆听父亲讲述第一次世界大战的故事时，燃烧在他心中的问题始终是相同的：“我该如何服务这个自己深深热爱的国家，这个我坚信其价值观值得捍卫的伟大国家？”显然，格伦要以他作为领导者的一生来回答这个问题。
　　　　坚持不懈，“你可以做任何事”
　　体验过程是找寻出路的最佳方式。
　　美国诗人 罗伯特·弗罗斯特
　　我和泰咪买的第一幢房子是一座外墙用空心砖砌成的四合院。这座房子吸引我们的地方在于它的正面贴着河石。当离我家不太远的一块地被清理出来作为商业开发区时，我同开发商达成了一项交易：我可以在工人下班后，到工地现场挑选任何我能搬动的石头。
　　我花了整个春天和夏天，用卡车拉回家近十吨灰色的、棕色的、红色的和土黄色的石头，把工地上的石头几乎全部搬完了。回到家，我把这些石头清洗干净，开始考虑怎样根据这些石头的特色，用它们布置形状不规则的院子和贴到房子正面的墙上。我不是一个有条不紊的人，主要凭直觉做事。我只是手上拿到什么样的石头就用来做什么，就这样为每一块石头找到了合适的位置。
　　最终，我建成了一个石头火坑，火坑周围是六条石头板凳；一座假山花园，有一条石头小溪和一座石桥，假山前摆了一条很长的石头板凳；还有石头台阶，一条石头走道，一个石头天井，花坛四周的护栏也都用拉来的石头围成。
　　两年的时间里，院子里的这些石头被我摆弄过多次。我亲手建立了一个世界。更确切地说，这个世界是自然建成的。这些石头自身的形状决定了它们在这一景观中的最佳位置。是这些石头使我遵循它们的愿望，而不是我使这些石头屈从我的意愿。这是一种看待坚持不懈的不同方式。
　　当父亲和我走在卡塔露齐小径上时，他感叹为建成这些石墙所花费的时间和精力，我们父子俩在这一点上心有灵犀。由于与众不同的形状、颜色和重量，石头对它们应该放在哪里有其自身的意识，关键是坚持不懈地倾听它们，而不是抵制它们的意愿。最终不是我们成就了一个计划，而是计划塑造了我们，并在我们的特质上留下不可磨灭的烙印。
　　这是我对“坚持不懈”这一领导力的个人看法。西方传统认为，通往地狱的道路由善念铺成。但东方传统认为，善念是我们行动的起因。我赞成东方传统的说法。我不相信一个人可以强大到心想事成的地步，是那些让我搬到筋疲力尽的石头使我领悟到了这一点。有个周末，我有一大堆石头要处理，我非常想用这些石头砌一个台阶。尽管我非常想砌好这个台阶，但是有些大小和形状不一的石头怎么都无法砌到一个斜坡上。我累得满身大汗，后来终于意识到，我正在把适合铺一条路的石头用来砌台阶。弄清楚这一点，石头们终于找到了它们的家，我也有了一条新的石头路和新的领悟：我必须等待适合的石头出现，工作才可以完成。这一经历和其他无数的经历教育了我一点，即尽管我意图清楚，结果却不一定是我能控制的。如果能控制结果，生活将绝不会这样有趣。
　　对我来说，坚持不懈就是不放弃，即使结果难以预测；坚持不懈还意味着，尽管你的本意是砌一个台阶，但结果砌成一条小路时，你也能够接受。最后的结果仍然能够把你带往某种新境界。而且在这个过程中，你会进一步领会到，在外部环境面前，要懂得变通才能达到目的。我非常同意亚瑟·希勒强调态度重要的观点。我也同意查尔斯·斯温德尔与我们分享的那些引述。在我看来，领导力中的坚持不懈不是固定在吊车上的铁球，只能靠持续重击来拆除老旧建筑，而是更像一种高科技仪器，总是能够不带偏见或敌意地根据外部环境重新作出调整以找到积极的解决办法。坚持不懈是成为领导者要掌握的基本内容，亚瑟·希勒等领导者就是活生生的例子。
　　……