本书是一部外国文学评论集，作者视野开阔，文思缜密，艺术感觉敏锐，观点新颖独到。书分五辑。第一辑收录八篇学术随笔，论述萨义德、毛姆、奈保尔、纳博科夫、海明威、凯鲁亚克、茨威格等。第二辑选录五篇书评，评议莱辛、村上春树等。第三辑收录研究库切的八篇文章。第四辑有五篇译后记，是作者翻译麦尔维尔、笛福、维特根斯坦、拉什迪等作品的研究成果，第五辑是五篇专题论文，阐释果戈理、陀思妥耶夫斯基、布尔加科夫、卡夫卡、福克纳、马尔克斯等人的创作。附录四篇文章，《虎年札记》和《蛇年札记》是从私人笔记中选取的文字，涉及文学、绘画、音乐等；两篇评论木心创作的文章，发表后影响深远。

　　许志强，浙江大学人文学院世界文学与比较文学研究所副教授，硕士生导师。主要研究方向为魔幻现实主义文学、后现代后殖民文学、欧美小说叙事学等。在《外国文学研究》《外国文学评论》等刊物上发表多篇学术论文。出版论著《马孔多神话与魔幻现实主义》《批评的抵制》，译著有《维特根斯坦笔记》、《大莫纳》、《水手比利?巴德》等。

序/李庆西

第一辑
批评的抵制
小说家言
　　—读毛姆的《巨匠与杰作》
“局外人”半生旅程
　　—关于奈保尔小说《魔种》
作家父子家书
福克纳早期随笔
纳博科夫镜中的果戈理
海明威、凯鲁亚克及其他
　　—读《巴黎评论?作家访谈》
茨威格二题
　　—关于《昨日的世界》

序/李庆西

第一辑
批评的抵制
小说家言
　　—读毛姆的《巨匠与杰作》
“局外人”半生旅程
　　—关于奈保尔小说《魔种》
作家父子家书
福克纳早期随笔
纳博科夫镜中的果戈理
海明威、凯鲁亚克及其他
　　—读《巴黎评论?作家访谈》
茨威格二题
　　—关于《昨日的世界》

第二辑
约翰?凯里：“大众”还是“市侩”？
跑马拉松的村上春树
奈保尔的“自由国度”
蓝皮书与红皮书
莱辛自传《影中漫步》

第三辑
库切：无乐的青春
C先生与“小故事”
　　—读库切新作《凶年纪事》
无家可归的讲述
　　—《夏日》中译本序
迎着暴力写作
　　—《铁器时代》中译本序
《耶稣的童年》：新移民故事
　　—《耶稣的童年》中译本序
批评何为？
　　—评《异乡人的国度》

第四辑
关于《维特根斯坦笔记》
阿兰-傅尼埃：生平、爱情和创作
　　—《大莫纳》译后记
铁盒遗稿：《水手比利?巴德》
尼加拉瓜的生者与死者
　　—《美洲虎的微笑》译后记
笛福的瘟疫伦敦
　　—《瘟疫年纪事》译后记

第五辑
布尔加科夫与果戈理：文学史的对话
《枯枝败叶》：马孔多的意识形态辨析
彼得堡的讽喻：果戈理和陀思妥耶夫斯基
《圣殿》译名及题解
笑与文学：谈《城堡》两则附录

附录一　虎年札记（节选）
　　　　蛇年札记（节选）

附录二　论木心
　　　　木心的文学课

后记