苏联作家布尔加科夫代表作，二十世纪魔幻现实主义之先声。魔鬼撒旦携随从突降莫斯科，用一连串恶作剧将城市化为荒诞的舞台；玛格丽特在苦难中坚守爱情，陪伴大师抵达宁静彼岸；而罗马总督本丢·彼拉多因一次懦弱的判决，在月光下背负两千载良知的灼痛，直至救赎降临。神话的瑰丽、历史的幽深与日常的喧嚣，诙谐、深情与哲思三重世界，三面棱镜，照见人心底的深渊和星光。

【作者简介】
米哈伊尔·布尔加科夫（1891-1940），苏联杰出的讽刺作家与剧作家。他生于基辅，早年行医，后投身文学。其作品因尖锐讽刺官僚主义与极权荒诞而长期遭禁，生前备受压抑，多数杰作只能为抽屉而写。代表作有长篇小说《大师和玛格丽特》《白卫军》，中篇小说《不祥的蛋》《狗心》，剧本《土尔宾一家的日子》《逃亡》等。布尔加科夫继承了19世纪果戈理的文学传统，被视作魔幻现实主义文学先驱，影响了加西亚·马尔克斯等著名作家。

【译者简介】
严永兴（19402023），著名俄语翻译家。曾任职于中国社会科学院外国文学研究所，历任《世界文学》编辑部副主任、《外国文学动态》副主编，任副编审、编审。译有长篇小说《悬崖》《大师和玛格丽特》《黑夜即将来临》《虎皮武士》《萨逊的大卫》《生存与命运》（合译）等。著有《辉煌与失落俄罗斯文学百年》。选编《世界著名文学奖获得者文库·苏联卷》《世界散文随笔精品文库·俄罗斯卷》《白银时代丛书》（六卷），参与编撰《新编二十世纪外国文学大辞典》《当代世界文学名著鉴赏词典》等。

第一部

第一章 永远别同陌生人交谈 3
第二章 本丢·彼拉多 17
第三章 第七条证据 44
第四章 跟踪追击 50
第五章 格里鲍耶陀夫事件 59
第六章 果真是精神分裂症 73
第七章 不吉利的住宅 83
第八章 教授和诗人间的论战 95
第九章 科罗维耶夫的诡计 106
第十章 来自雅尔塔的消息 117
第十一章 伊万的双重人格 130
第十二章 魔法和它的揭底 134
第十三章 主角出场 150
第十四章 光荣属于雄鸡 173
第十五章 鲍索伊的梦 183
第十六章 行刑 197
第十七章 惊慌不安的一天 210
第十八章 不走运的造访者 224

第二部

第十九章 玛格丽特 249
第二十章 阿扎泽洛的雪花膏 264
第二十一章 飞行 270
第二十二章 烛光下 285
第二十三章 撒旦的盛大舞会 300
第二十四章 寻求大师 317
第二十五章 总督如何企图解救加略人犹大 344
第二十六章 安葬 356
第二十七章 50号住宅的终结 380
第二十八章 科罗维耶夫和别格莫特的最后奇遇 397
第二十九章 大师和玛格丽特的命运被确定 411
第三十章 该走了！该走了！ 417
第三十一章 麻雀山上 431
第三十二章 宽恕和永久的栖身之地 435
尾 声 442