“雅俗融合”是江户时代日本文学的一个重要特征，也是江户文学蓬勃发展的表现。中国古代文学对“雅俗融合”现象的产生发挥了很大的作用。本著作主要从四种“雅俗融合”现象分析了江户和汉文学的发展状况，分别是：日本竹枝词的兴起和发展中产生的“雅俗融合”现象，宋诗诗风影响下日本汉诗的“雅俗融合”现象，和文学与汉文学互相融合产生的雅俗融合现象以及和汉文学雅俗融合从而产生的狂诗。在分析这些文学现象的同时也讨论了中国历代古诗在其中发挥的作用。

张葹，西华师范大学外国语学院讲师，文学博士，硕士生导师。毕业于北京师范大学文学院，期间因国家留学基金委联合培养博士项目赴日本早稻田大学留学。主要研究方向为中日比较文学、日本汉文学。近年来主持国家社会科学基金项目1项，出版译著2部，在国内外学术期刊发表论文数篇。