本书共收录论文18篇(其中包含1篇特稿)，按照主题分为“译论探赜”“中译外研究”“外译中研究”“‘大翻译’研究”“法律翻译研究”“史料编译”六个部分，汇集了国内多位翻译学领域、语言学领域优秀学者的研究成果。