本书是一部关于大学生英汉翻译能力培养的学术性著作。本书首先从翻译、翻译教学与翻译能力的概念入手，阐释了翻译的性质、理论基础及教学原则。随后分析了当前翻译教学及能力培养的现状与意义，并提出了慕课、微课、翻转课堂及线上线下混合式教学等创新模式。在跨文化交际背景下，本书深入探讨了文化差异对翻译教学的影响，提出了跨文化交际翻译的原则与策略。此外，本书还关注信息技术在翻译教学中的应用，探讨了数据库、翻译软件等技术手段对翻译能力培养的促进作用。最后，本书从多元化评价、教师专业化发展及产教融合等角度，展望了大学生英汉翻译能力培养的未来发展趋势。