本书是国家社科基金年度项目“本土视域下的近代中西文学关系研究(1840-1898)”(批准号：19BWW019)的最终成果。本书以晚清中国人为主要研究对象，考察1840-1898年间中国人对西方文学的认知，利用文学创作与西方人士的交往，以及自觉向西方传播中国文学的情况。本书通过大量的中西文献的发掘，证明在1840-1898年间，中国人与西方文学的接触有丰富的事实；到西方的中国人对西方文学的好奇、学习乃至热爱都是大量存在的，这是历史的真面目。