本书以历史性为切入点，融入当代翻译技术，构建经贸翻译研究的多维度内容体系：第一章系统梳理中国经贸翻译从晚清至当代的四大历史阶段，揭示其与社会经济变革的深层关联；第二章搭建经贸翻译的理论框架，融合功能主义翻译理论与认知语言学视角，明确词汇、句法及语篇层面的特征与原则；第三章聚焦人才培养，结合高校个案分析，提出“政产学研”协同育人路径；第四章与第五章分别探讨现代技术的应用实践，以及质量评估与认证体系的国际比较；第六章则前瞻全球化背景下语言多样性、贸易规则变革及技术伦理等新挑战，提出行业可持续发展策略。