本书为同济大学“熊猫叨叨”系列丛书之一。本论文集选取了2023年10月21-22日由同济大学主办的“字理相通，文明交融”国际学术会议中的三十余篇优秀论文，主要包括汉语言文字学、国际中文教育、文学与文化三个方面的文章。论文主旨各有千秋，但皆遵从“认识文化的差异性、处理好世界文化与中华优秀文化的关系、讲好人类命运共同体与中华优秀传统文化的关系”的理念集结而成。