本书所录五篇文献，时间横跨罗马帝国早期至中世纪。这些文献分别是劳迪凯亚《政令》、约翰·克里索斯托《如何择妻》(节译)、虔诚者路易《王国各阶规范》、《加洛林皇帝路易二世致拜占庭皇帝巴塞尔一世的信函》、《圣瓦斯特年代记》。译文之外，译者们亦提供了与翻译文本密切相关的历史背景、研究综述、版本源流、思想导读及评介注释等内容，在提升翻译学术价值的同时也为读者提供了理解这些历史文本的必要指南。译文之外，本辑亦收录四篇学术综述与专题研究文章和三篇书评。另外，经伊恩·伍德教授的许可，本刊十分荣幸地将他于2022年所书学术自传(上)之中译本录于本辑。作为欧洲古代晚期和中世纪早期研究领域中最具活力和原创性的学者之一，他的学术生涯折射出这一学科自20世纪70年代以降的发展面貌，为读者了解该领域最近半个世纪的演进提供了十分珍贵的文献资料。