本书为介绍正大剧场经典译制片的图书。1990年4月，大型综艺节目《正大综艺》在中央电视台正式开播，其王牌子栏目《正大剧场》每周播出50分钟左右的译制影视剧，这些译制影视作品题材丰富、种类特殊、配音上乘，紧随着集知识性，趣味性、观赏性于一体的综艺板块，为广大的电视观众开启了一段独特而又漫长的经典译制影视剧的赏析之旅，在译制影视剧栏目中独树一帜，成为了广大电视观众尤其是70后80后观众的独特记忆。