本书稿在继承和发扬藏族古老的勇、明、善三大世俗精神及后来的比若杂纳、米拉日巴和宗喀巴等人的文化探索精神的基础上，结合当今所提倡的老西藏精神，从翻译的重要性、译者应具备的条件、翻译的实践性等角度，主要探讨西藏社会要想全面实现以世俗化、科学化和民主法治化为根基的现代化，翻译是唯一的出路这一议题。