《益智编》初刻于万历四十一年(1613)，入《四库全书》存目，至清末藏刻已片板无存。光绪十七年(1891)，孙氏子孙根据家藏本再次翻刻，并由著名学者俞樾题签。此次整理校译，即以光绪年间翻刻本为底本，参照其他版本，并对校于相关史书。
《益智编》全书四十一卷，按前后顺序分为帝王、宫掖、政事、职官、财赋、兵戎、刑狱、说词、人事、边塞、工作、杂俎等共计十二类。孙能传主要择取治国安邦、平叛定乱等经世实用的事例，列入各类之中。此次译著没有保留所有篇章，而是择选那些最能代表作者思想的、有关治国安邦、平叛定乱的事例；如果相同事例有多个，则选取最有代表性、最易为读者认知的。

卷一帝王类
定策
宋太祖之姊
吕端奉立宋真宗
翼储
解缙诗解父子怨
卷二帝王类二
宗藩
耿纯尽诛刘杨兄弟
沈景为河问王相
李迪墨笔搅清水
卷三宫掖类
后妃
李夫人不见汉武帝
文德皇后贺唐太宗得直臣 卷一帝王类
定策
宋太祖之姊
吕端奉立宋真宗
翼储
解缙诗解父子怨
卷二帝王类二
宗藩
耿纯尽诛刘杨兄弟
沈景为河问王相
李迪墨笔搅清水
卷三宫掖类
后妃
李夫人不见汉武帝
文德皇后贺唐太宗得直臣
曹后临事有主张
卷六政事类三
弭盗
张敞治偷
韩褒以贼治贼
虞诩平朝歌贼
王敬则治偷
破妖妄
赵凤斧劈假佛牙
李泌谏新立白起庙
李德裕杜绝“圣水”
卷七职官类一
宰相
李沆忧及身后事
卷八职官类二
监司
周湛为案牍立号
守令
欧阳修不求赫赫之誉
孙莘老劝富人积福
守 官
晏子自称“社稷之臣”
李绛不进羡余
驭胥吏
黄盖不容奸欺下属
包拯为吏所卖
卷九财赋类一
理财
王导制练布单衣
钱钞
文彦博纳铁钱
卷十财赋类二
仓储
张咏以米易盐
王钦若先支湿米
周忱任民取粮以绝虏望
刘大夏与收市法
漕挽
裴行俭设假粮车
卷十一财赋类三
救荒
管仲平衡丰灾赋税
范仲淹增粮价
周忱智取四方米
捕蝗
姚崇坚持除蝗
卷十二兵戎类一
将帅
殷孝祖显仪仗致死
宋太祖善御大将
节镇
赵普削藩镇
卷十三兵戎类二
筹策
陈轸智破秦韩之盟
慎子智用三大夫
卷十四兵戎类三
料敌
陆抗将计就计
盛彦师设伏斩李密
李光弼料二将必降
邱福拒谏致败
卷十五兵戎类四
设间
郑桓公巧使反问计
田单救齐
陈平反问除范增
班超计破莎车
史思明计杀唐骁将
宋太祖杀林仁肇
曹玮杀靺鞨
种世衡除二王
岳飞废刘豫
卷十六兵戎类五
战略上
孙膑减灶胜庞涓
赵奢解阏与之围
韩信背水阵
李广上郡遭遇战
虞诩智胜羌兵
司马懿大败公孙渊
卷十七兵戎类六
战略下
王世充计败李密
檀道济唱筹量沙
李光弼计获敌马
李想雪夜入蔡州
周德威大败梁军
曹玮巧计胜敌
狄青追敌有节
卷十八兵戎类七
招抚
高仁厚降敌有方
攻取
耿弁取巨里
赵通火猴破敌
卷十九兵戎类八
守御
张特巧使缓兵之计
刘镝大败兀术
卷二十兵戎类九
定乱
段秀实大义责郭唏
王德用执法公正
于谦镇定平朝乱
詹荣平定大同兵乱
卷二十一兵戎类十
制叛逆
张浚谈笑制叛将
李泌单骑入陕州
徐氏巧计杀妫览
温峤巧施韬晦之计
卷二十二兵戎类十一
待降附
程昱不杀降
罗隐巧谏钱缪
安反侧
留侯封雍齿安人心
卷二十三兵戎类十二
镇人心
狄青巧用两字钱
刘裕巧解麾断沉水
卷二十四刑狱类一
刑 法
高柔献策
满宠考掠脱杨彪
张咏斩吏
李孝寿勘案
谳议
陈奉古判执盗误伤无辜者
卷二十五刑狱类二
折狱上
子产气听术
陆云察奸
何武断剑
张老诡书
高柔察冤
蜜中鼠矢
苻融洗冤
刘崇龟换刀辨凶犯
赵和判庄券
李勉雪冤
冯仪滴桐油于茶
张咏识割牛舌者
向敏中疑狱擒真凶
卷二十六刑狱类三
折狱类下
老吏辨盗
卷二十七刑狱类四
迹盗
捕盗名官苏无名
杨武善用奇
卷二十八说词类一
奉使
晏子论橘枳
蔺相如完璧归赵
卷二十九说词类二
盟会
秦赵渑池之会
善说
触龙说赵太后
卷三十说词类三
善谏
陈子亢谏止殉葬
卷三十一说词类四
谐讽
优孟谏楚庄王葬马
优孟作孙叔敖歌
晏子数圉人之罪而谏景公
辩才
姬妾就刑
卷三十二人事类一
知 人
匡童不叛
卷三十三人事类二
料事
陶朱公长子重财
卷三十四人事类三
早慧
汉昭帝早慧
干办
李孚人邺
卷三十五人事类四
危疑
寇恂遣子弟随军
卷三十七边塞类一
安边
李允则守雄州
范纯仁三“粗”答神宗
刘大夏藏旧籍
卷三十八边塞类二
驭夷
傅介子刺楼兰王
班超火烧匈奴使
裴行俭平二蕃
郭子仪挺身说回纥
吕端善养李继迁母
种世衡冒雪守信
卷四十工作类二
河渠
苏公堤
郭守敬与通惠河
器仗
沈括分辨战车与民车
曾铣与地雷战
卷四十一杂俎类
杂事
孙膑赛马
孝子认弟