本书根据人民文学出版社1995年12月北京第1版，2022年7月北京第2次印刷本翻译，是中国现当代名家散文典藏(第三辑)系列丛书中的一册。本书精选冯骥才散文三十余篇，全面展示作者底蕴丰厚的文化与艺术人生。既有生活感悟，也有艺术畅游；更有海外游历、亲情记录、古村落保护笔记等。情趣盎然的文风、多姿多彩的题材，给读者以思想见地、艺术与美的多重享受。本书稿翻译质量较高，译文忠于原文，逻辑清晰，语句通顺。书稿政治方向，出版导向，价值取向正确。