本书收入了李白、孟浩然、孟郊、王维、张继等名家名作近300首。诗文内容全面，题材广泛，涉及爱国言志、羁旅乡愁、闺阁爱情等，蕴含着丰富的文化信息、历史信息和思想信息，让人倍感历史的厚重和情感的真挚。本丛书设计了诗人简介、诗歌原文、原文英译、中英文赏析、注释等多个板块，条理清晰、言之有物，方便读者参考学习。同时，配以仇立权先生精心绘制的中国画，读者可轻松感受书画同源的古典美，在中英文的语境中，品读许渊冲先生笔下“音美、型美、意美”诗文世界，体会欣赏到中华经典文学的魅力。