本书为“中国古代经典选译”系列图书之一。《资治通鉴》是司马光奉宋英宗和宋神宗之命编撰的一部编年体通史。本书精选了原著的部分篇章并进行译注，所选篇章文学价值很高，注释文字对所注字词的解释准确，译文在准确和顺畅的基础上追求文采，较好地解读了原文的意涵。编者在每篇文章后撰写了相应的赏析，对整篇文章的结构、用词等进行了分析，进而阐释了作者的语言风格等。本书采用线装，既展现了经典著作的古韵，又让读者在阅读文字的同时感受中华传统文化的魅力。