本教材的编者始终秉持“精益求精、与时俱进”的创作初心，时刻关注商务英语在相关范围内的应用，并跟踪该教材在受众群体中的实际应用反响。经过多年来的实践积累，以及使用本教材的师生们的热情反馈，编者对本教材也有了更加清晰的认识。同时随着国际贸易环境、商务英语使用情景的变化，编者深刻认识到语言作为一种交流工具，时刻在发生着变化，而作为语言类的教学用书，也必须根据时代发展的需要，加以不断地调整、更新。本教材共19章，内容包括：商务英语翻译概论、商务英语常用词汇的翻译、商务英语缩略语与习惯用语的翻译、商务信函的翻译、商务名片的翻译、商务说明书的翻译、商业广告的翻译、商务合同与协议的翻译、法律文本的翻译、电子商务等。