本书由著名楚辞研究专家董楚平详注全译，自1986年出版以来深受读者欢迎，曾获浙江省社会科学优秀成果奖。本书以王逸《章句》本为根据，以战国时期楚国作品为范围，收屈原全部作品、宋玉《九辩》和作者有争议的《大招》，裁去《惜誓》以下的汉人作品，是为严格意义上的楚辞全本。全书注释引证丰富而颇多创见，译文采用韵散结合的形式，忠于楚辞独有的浪漫韵味。本次出版，包括前言、题解、原文、译文、注释、注音、彩图、图释、《楚辞》地理图、音频十大版块，注释、译文分排于原文两侧，便于比照对读。补充了大量生、僻、难字的注音，随文标示。对旧版一些失韵、误译的文字进行了修订润色。全书图文对照，收录与《楚辞》相关的彩绘植物图谱、张敦礼绘《九歌图书画卷》及《钦定补绘萧云从离骚全图》，共计230余幅，并附赠5幅屈原行迹图，包括《楚辞地理总图》《抽思、思美人路图》《哀郢路图》《涉江路图》《渔父、怀沙路图》，书末附《屈原列传》全文译注及董楚平先生考据名篇《离骚首八句考释》。