本书基于真实自然的口语语料，运用会话分析、互动语言学等理论从本体研究与应用研究对话语标记进行了系统考察。全书分为上下两篇。上篇侧重本体研究，内容包括话语标记的研究现状；话语标记句法、语义与功能特点；话语标记的历时演变与形成动因；话语标记的位置分布与互动功能；话语标记的组合问题。下篇侧重应用研究，内容包括话语标记的韵律特征及其在中文信息处理中的应用；话语标记的翻译原则与实例分析；汉语作为第二语言的话语标记习得；语义镜像法及其在汉英词典编纂中的应用。