本书为1792—1794年英国访华使团随行人员约翰·巴罗爵士所著，记录在华期间所见所闻。全书十章，内容涉及中国的政治法律、财政税收、农业外贸、科学技术、民情风俗、妇女家庭、宗教信仰、绘画建筑、语言文学、天文医学等方面，堪称西方人眼中的"中国百科全书"。同时记录当时

李国庆 欧阳少春[译]：李国庆，上海人，1982年毕业于北京大学中文系，从事编辑出版工作，点校、翻译了多种图书。近年致力于海外汉籍回流工作，主编有《亲历中国》丛书、《中国研究外文旧籍汇刊》丛书、《遗落在西方的广州记忆》丛书等。 欧阳少春，从事翻译工作多年，参