本书以全球化背景为依托，系统介绍了跨文化交际的基本知识，并从语言和非语言交际两个方面，详细剖析了跨文化交际中的障碍与对策。书中不仅深入阐述了翻译在跨文化交际中的重要作用，还从理论和实践两个层面，对跨文化交际中的翻译问题进行了全面解析。无论是文化词汇的翻译，还是习语、俚语的转化，本书都提供了丰富的案例和实用的策略。此外，本书还关注到口译在跨文化交际中的特殊地位，对口译员的跨文化交际能力和实践案例进行了深入探讨。最后，本书对跨文化交际与翻译的教学与研究现状、挑战及未来发展进行了全面展望。