马克思《资本论》第一卷英文第一版于1867年9月14日在汉堡出版，后两卷是马克思逝世后，由恩格斯准备付印和出版的，第二卷于1885年出版，第三卷于1894年出版。马克思的《资本论》先后被翻译成许多外国文字出版。1872年4月8日，《资本论》第一卷俄译本在彼得堡出版，它是《资本论》的第一个俄文版本，也是《资本论》的第一个外文版本。