本书着眼于探索文化与翻译之间的关联，探究文化背后的认知机制，及其对翻译实践的影响，旨在为翻译研究和实践提供新的思路和方法。通过对文化翻译的相关文献和案例进行分析和比较，探讨文化翻译的内涵和特点。通过深入探讨与实践，可以更为精确地解读文化的异同，本书旨在为读者呈现一些实用的策略和方法，助力于加强不同文化间的相互理解与交往。