《柬埔寨谚语选编》该书分为两部分：第一部分是柬埔寨谚语；第二部分是与柬埔寨部分谚语有关的解释和典故，主要选自《柬埔寨民间故事》。本着外为中用、借鉴柬埔寨文化的精神，在搜集和阅读大量柬文书籍的基础上，以柬文版的《柬埔寨谚语汇编》及《柬埔寨谚语解释辞典》为蓝本，从中甄选了1700条左右加以整理和拓展，编译成该书，以供研究柬语语言文化的学者、从事柬语教学或翻译工作者以及学习柬语的高校学生作为参考资料。柬埔寨谚语语言精练、言简意赅、形象生动、说理透彻、实用性强、便于记忆。合理运用柬埔寨谚语，会给我们的语言和文字锦上添花。在日常的交流和写作中恰当地使用柬埔寨谚语，可以使语言变得更加优美、更富于感染力和说服力。

《柬埔寨谚语选编》甄选了1700条左右加以整理和拓展，编译成该书，以供研究柬语语言文化的学者、从事柬语教学或翻译工作者以及学习柬语的高校学生作为参考资料。柬埔寨谚语语言精练、言简意赅、形象生动、说理透彻、实用性强、便于记忆。合理运用柬埔寨谚语，会给我们的语言和文字锦上添花。在日常的交流和写作中恰当地使用柬埔寨谚语，可以使语言变得更加优美、更富于感染力和说服力。

彭晖，我国第一届柬埔寨语专业毕业生。北京外国语大学亚洲学院柬埔寨语专业资深教授。著作颇丰，编著有大学教材《柬埔寨语》第三册，《柬埔寨语语法》（合编）。80年代，在全国性核心刊物上发表论文及译著10余篇，担任10多部大中型辞书、专著中有关柬埔寨部分的编撰工作。
邓淑碧，女，北京外国语学院柬埔寨语专业教授。