口腔诊室急救，第8版_胡开进_9787117355094

在美国，这是一本经典的有关口腔急救的教科书。本书一改其他有关急救指导用书以病种分类的传统模式，而是以患者为中心，将临床症状作为分类标准，更贴近临床实用，浅显易懂，旨在通过对口腔治疗中常见的临床症状进行详细的总结叙述，使广大口腔临床工作者能够较快地掌握口腔急救的相关知识，具有极高的实用性。

急救医学是一门快速发展和变化的学科，在口腔医学中的重要性也越来越多地得到体现。口腔急救医学是一门年轻的学科，在我国起步较晚，参考书目屈指可数，经典的指导用书更是少之又少，而急救是我国口腔医学生执业医师考试的必考内容，也是口腔医师在临床工作中重要的技能。因此，一本专业实用的口腔急救指导用书成为当前国内广大口腔医师的迫切需要。
本书主编Stanley F. Malamed 是美国南加州大学口腔医学院的教授，有四十多年从事口腔麻醉和急救方面的临床和教学经验，该书自出版以来，内容不断更新，现已出版至第8 版。这是一本经典的有关口腔急救的教科书。本书一改其他有关急救指导用书以病种分类的传统模式，而是以患者为中心，将临床症状作为分类标准，更贴近临床实用，浅显易懂，旨在通过对口腔治疗中常见的临床症状进行详细的总结叙述，使广大口腔临床工作者能够较快地掌握口腔急救的相关知识，具有很强的实用性和指导性。
鉴于中美医学文化方面的差异，为适合中国口腔临床工作者的使用，本书在翻译过程中对以下细节进行了相应的改动：将美国医疗急救电话911 改为120，将牙医、牙科诊所、牙医学院相应地改为口腔医师、口腔诊室、口腔医学院；此外，在翻译中对译者前言于definitive care的理解，在向本书作者进行当面请教时，Stanley F. Malamed 教授认为该词的含义是3D，即明确诊断（diagnosis）、药物治疗（drugtreatment）、除颤（defibrillation），因此在这里我们将definitive care翻译为精准处理。
本书的翻译工作由西安医学院口腔医学院、西安医学院第三附属医院、北京清华长庚医院、美国俄亥俄州立大学口腔医学院的工作人员完成，他们长期从事口腔临床及教学工作，有着丰富的临床和教学经验。这使得本书的翻译工作得以顺利完成。在此，由衷地感谢在本书翻译中给出意见和帮助的第四军医大学相关学科的专家、教授，感谢在本书文字处理中做了大量工作的相关人员，感谢人民卫生出版社的大力支持。
由于译者的专业、时间和能力有限，包括知识水平的限制以及理解上的偏差，甚至每次翻译都有不同的理解，书中可能存在一些错漏和不足，我们真诚地希望同仁和读者们给予批评指正，以便及时修订更正！
胡开进
西安医学院口腔医学院
西安医学院第三附属医院
2023 年10 月

你还可能感兴趣

我要评论