本书聚焦于一部文学作品及其电影改编: 《英国病人》(The English Patient), 试图通过这一部作品的原著与改编电影来透析英语文学作品电影改编的本质。本书首先细读和透析翁达杰的《英国病人》, 对书中的四个主要人物( 奥尔马西、凯瑟琳、汉娜、基普) 进行多方位的解读; 在此之上, 探讨明格拉的电影《英国病人》对翁达杰原著的承袭、发展和超越, 最后得出结论: 决不能机械、僵死地考察根据文学作品改编的电影对原著的“忠诚”和“背叛”; “改编”是文学原著生命的延续, 而非拷贝, 也非从文字到意象的转码; “改编”有着自己独立的生命, 它对原著的“背叛”也许正是比“忠实”于原著更伟大的一种升华和超越。