本书诗体为散文诗，印度诗人泰戈尔创作的一部“关于爱情和人生的”英文抒情诗集。初版于1913年，收录诗歌八十五首，关于爱情和人生的大部分抒情诗，大多转译自孟加拉语的《刹那集》《梦幻集》《金船集》《缤纷集》等多部诗集。写作时间比《吉檀迦利》中收录的一系列宗教诗要早很多，译文有的是直译，有时节略，有时意译。所以虽然属于泰戈尔前期创作阶段的诗歌作品，亦有新的思路和文风入内。

序
本书中关于爱情和人生的大部分抒情诗，译自孟加拉
语，其写作时间比《吉檀迦利》中收录的一系列宗教诗要早得多。
译文并非总是直译——有时节略，有时意译。
罗宾德拉纳特·泰戈尔

罗宾德拉纳特·泰戈尔（Rabindranath Tagore 1861—1941），诗人、文学家、社会活动家、哲学家。出生于印度加尔各答一个贵族家庭，一生创作五十多部诗集，描写宗教、自然、生命，1913年获得诺贝尔文学奖。《飞鸟集》《流萤集》等作品对中国现代文学先驱郭沫若、徐志摩、冰心等影响颇深。  译者王钦刚，诗人，金融精英。1972年生于山东即墨。先后毕业于北京大学和清华大学，获法学学士和工商管理硕士学位。现居北京。曾负责多家大型企业的境内外上市及融资工作，资深投行专家。擅计得失的金融家与超然物外的诗人，两种身份在他身上奇妙地融合无间。著有《不惑的流年：王钦刚诗选（2015-2017）》（长江文艺出版社 2019年），译有《飞鸟集》（四川文艺出版社 2017年）。