本书内容: 1901年, 汉学家劳弗 (Berthold Laufer, 1874-1934) 在北京采购了一批皮影戏道具和唱本。1904年, 他将这些唱本交由德国汉学家顾路柏 (Wihelm Grube, 1855-1908) 翻译。顾路柏去世后, 德国驻北京公使馆参赞夏礼辅 (Emil Krebs, 1867-1930) 接替了他的翻译工作。1915年, 收有59个影戏唱本的《燕影剧》一书由山东省兖州府天主教印书局负责印制, 由德国一家出版社正式出版。