理想国_（古希腊），柏拉图著张造勋译_9787301167205

　　《理想国》又译作《国家篇》、《共和国》等，与柏拉图大多数著作一样，以苏格拉底为主角，用对话体写成，共分lO卷，其篇幅之长仅次于《法律篇》，一般认为属于柏拉图中期的作品。这部“哲学大全”不仅是柏拉图对自己前此哲学思想的概括和总结，而且是当时各门学科的综合。它探讨了哲学、政治、伦理道德、教育、文艺等各领域的问题。
　　《理想国》是关于西方政治思想传统的最具代表性的作品，通过苏格拉底与他人的对话，给后人展现了一个完美优越的城邦。柏拉图在其中讨论了国家的起源、性质和结构等根本问题，还区分了不同的政体，比较它们的优劣得失，寻找它们的历史发展规律。更重要的是，柏拉图设计了一套政治蓝图，既带有乌托邦的理想色彩，又有阶级国家的痕迹，构成了以后各种作为社会政治理想而提出的乌托邦方案的开端，对于西方政治思想具有难以估量的影响。
　　本书依据英国学者康福德的译本译出。康福德把原著分为6部40章，并在每章前添加了导言。整理后的作品主题突出，层次分明，大大方便了读者阅读。

　　他问：怎样进行呢?
　　我答道：这样进行。我们认为警犬应当怎样做：女人看守羊群，与男人并肩打猎并参与男人所做的一切事情呢，还是叫她们待在家里，除了生儿育女以外，不干别的，从而把看守羊群的苦活都交给男人呢?
　　他说：她们应当参加各种工作，只不过我们认为，她们的体力不如男人那么强。
　　我问：如果不提供同样的教养和教育，你能雇到任何一个动物像男人那样担任同一工作吗?
　　他答道：雇不到。
　　我说：那么，如果我们要妇女像男人那样担负同样的任务，就必须叫她们受同样的教育。她们必须受智体两方面的训练，而且还要学习战术；此外，还必须享受同等待遇。
　　他说：这好像是可能的。
　　我说：如果这些建议被采纳了，很可能有人会嘲笑，说这些建议有许多伤风败俗的地方。
　　他说：确实很有可能。
　　我说：最可笑的想法是，妇女跟男人一起在摔跤学校赤身裸体地操练，你有没有这种想法呢?有的妇女还上了年纪，满脸皱纹，样子难看，她们也跟上年纪的男人一样，而男人们仍然兴致勃勃、爱好操练。
　　他说：是的，照我们现在的看法，这些建议会被认为是可笑的。
　　我说：现在我们已经开始讨论这个问题了，千万不要害怕可能对这样一场革命发出的种种冷嘲热讽。这些冷言冷语不仅冲着体育锻炼而发，而且还针对妇女接受智育锻炼而发，碰到她们持枪、骑马，嘲笑之声更不会少。我们既然着手讨论这些规则，就绝不能因为碰到棘手的条款而退缩。我们不妨要求那些正人君子少说些俏皮话，要严肃些庄重些；我们可以提醒他们，这并不是很久以前的事：希腊人像当今大多数外国民族一样，曾经认为男人赤身裸体是件可笑而可耻的事。当体操运动第一次被介绍到克里特岛以及后来传到斯巴达时，大家就乘机冷嘲热讽，加以取笑。但是，经验证明赤身裸体比身围织物更好以后，嘲笑之声便烟消云散了。被理性证实的实践活动不再使人看了发笑。这就说明，不把卑鄙看成可笑却把其他东西看成可笑是多么无聊。有人看到卑鄙和愚昧不觉得荒谬反而认为其他情景荒谬，这种人在严肃的时刻也会制定其他什么标准，而不制定值得尊重的善良标准。
　　他说：这是千真万确的。
　　我说：看来，首先应当明确的是，这些建议是否可行。必须让每个人，不管他是幽默大家还是庄重严肃的人，提出以下问题：就人类而论，女性是否能够跟男性一样担任一切职务，或者说，她们什么都不能担任，或只能担任某几种职务；特别是，服兵役的任务由谁承担?好的开始是成功的一半，这不是开始的最好办法吗?
　　他认同道：是的。
　　我问：我们要在辩论中站到另外一边，来跟自己辩论吗?我们不想使对方的阵地因为没有防卫者而遭到突击并被攻克。
　　他回答：我不反对。

你还可能感兴趣

我要评论