“倭寇文学”是将明代“倭寇”这一历史事件加以文学书写的独特题材类型，在中日两国文学中皆颇具规模。而两国作家所持完全不同的立场和视角，决定了两国“倭寇文学”全然不同的观照与描写，由此形成了“中日视差”。本书通过分析两国的“倭寇文学”，在历史真相与文学想象之间，在史料记载与历史注解之间，在国别与区域之间，深入考察其中存在的差异乃至错位，从而有助于具体而又深刻地认识日本民族的历史观念与文化心理。

郭尔雅（1989—），文学博士，硕士生导师。博士毕业于北京师范大学，现就职于天津外国语大学比较文学研究所，主攻中日比较文学并从事日本文学翻译。独立承担国家社科基金项目及天津市社科规划项目各一项，在《社会科学研究》等刊物发表论文多篇，翻译出版《日本近代文学史》（伊藤整著）、《古今和歌集》（合译）等十册。