本书为大学英语教材。受“激活扩散模型”理论和“语块”理论启发，作者在语言学理论指导下，梳理英语学习语言点，分析长难句型，帮助读者提高英语水平。 本书分词汇篇和长难句篇两个部分。词汇篇主要以考研英语历年真题完形填空为例，通过联想、语境还原等方法激发学习兴趣，提升英语水平。长难句篇以“语块”理论为指导，以考研英语历年真题英译汉为例，从长难句中剖析出能在写作中反复使用的结构框架，先译出框架，再填充内容，进而润色、定稿。经典长难句要求会翻译、会背诵、会套用。多年教学实践证明，这种方法不仅对英译汉效果明显，而且对阅读理解能力和写作水平的提高有极大帮助。 本书虽针对考研读者编写，但其不管是语言理论还是长难句实操的内容对拟参加其他各种英语考试及英语爱好者都大有裨益。

任伟，文学博士，四川师范大学外语学院副教授。主讲“大学英语”“英汉与汉英翻译”“考研翻译”等课程。迄今发表论文十多篇，主持完成校级教改项目1项、厅级项目1项。翻译作品两部《复乐园》（四川文艺出版社，2012）、《缅因森林》（四川文艺出版社，2015）。2000年获《中国翻译》 “韩素音青年翻译奖”，2013年获四川省翻译协会“天府翻译奖”。2011年获得四川师范大学 “现代园丁奖”。