克兰福镇是一个女人王国，男人们不是随军随船出外，就是去二十英里外的大商埠办事，总之永远不在克兰福镇，就算待在那里也无事可干。克兰福镇的女人们虽然算不上富有，但也决不允许自己活得穷酸。谈论金钱？俗气！有个做生意的舅舅？可怕！她们无论手头如何拮据，传统的贵族活动一样不能少，其中当然包括各位太太小姐每日的必修课下午茶，因为那绝对是聊八卦嚼舌根的好去处。的确，她们会攀比，会嫉妒，会谄媚，会自欺欺人，有时盛气凌人，有时又胆小如鼠。但千万别以为克兰福镇的女人们只有这些俗人的品质，每当周围人的生活遇到变故，她们总能义不容辞、挺身而出，无论是从经济上，还是从精神上，给予受困者最大的支持。在每一次危机过后，总有最温暖的结局等待着这群可爱的女人。

在《克兰福镇》这部精巧的作品中，盖斯凯尔夫人用活泼幽默的笔调，精心刻画了这样一群可爱的女性，常常令读者在忍俊不经的同时，又深深为她们动容，是一部不可多得的反映十九世纪英国贵族的日常生活和性格面貌的优秀经典作品。

盖斯凯尔夫人（1810-1865），即伊丽莎白盖斯凯尔，英国著名小说家。她出生于英国伦敦的一个牧师家庭，幼年丧母，在位于柴郡纳茨福德镇的姨母家长大。1832年结婚，在唯一的儿子不幸夭折后，为了排解痛苦，她开始尝试写作。1848年出版第一部长篇小说，以英国宪章运动和劳资冲突为背景的社会小说《玛丽巴顿》，引发公众热议。狄更斯对她颇为赏识，在自己主办的刊物上连载了她后来创作的大部分作品，包括她最负盛名的代表作《南方与北方》《克兰福镇》。

第一章 我们的社交圈子
第二章 上尉
第三章 多年前的一个爱情故事
第四章 到老单身汉家做客
第五章 旧信
第六章 可怜的彼得
第七章 拜访
第八章 尊敬的夫人
第九章 勃鲁诺尼先生
第十章 惊慌失措
第十一章 萨缪尔勃朗
第十二章 订婚
第十三章 银行倒闭
第十四章 患难之交
第十五章 团圆
第十六章 一团和气