本书系统地梳理了网络翻译批评的现状，对网络翻译批评的形式、类型、特点行分析和论证；对网络翻译批评行深入的描写，从批评的各要素、价值观、批评标准等方面行全方位审视；阐述网络翻译批评和传统纸质媒介翻译批评在各自的公共话语空间中，两者侧重点不同，风格迥异，但是它们却存在千丝万缕的关系，并提出两种批评话语应该共生互补，并行不悖的观点。这些研究都是开创性的，为翻译批评和翻译研究拓展了新的研究空间。本书在学理上对于网络翻译批评行了全面的审视，建构了多层的翻译批评空间、翻译批评标准体系以及网络翻译批评标准，探讨了网络翻译批评与学院翻译批评的融合，对于网络翻译批评的价值和不足之处行了思考，将网络翻译批评纳为翻译批评体系的重要组成部分，丰富了翻译批评理论和翻译学理论。

王一多，国防科技大学副教授，博士，研究方向为翻译批评、术语研究和军事外宣翻译。专著曾获江苏省哲学社会科学成果三等奖，主持过多个项目，发表论文20余篇，曾出版10余部译著。