本书以清代阮元校刻的《论语注疏》为底本，进行注释、今译、疏义。“注释”追求朴素简洁，所引诸家见解，皆标明来源，遇异说处则明确取舍，不作详细考释。“译文”在准确性之外注重达意，希望重建对话的生动性与当时的思想背景。“疏义”是对前两部分的补充与深化，所引证、辨析可以视作作者个人“《论语》读法”的一种再现，其中也隐含了学术思想史的脉络。